Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En digter har endda betvivlet at der findes „et digt så smukt som et træ“.
English[en]
Even a certain poet doubted the existence of “a poem lovely as a tree.”
Spanish[es]
Hasta cierto poeta dudó que hubiera “un poema tan hermoso como un árbol.”
French[fr]
Si l’on en croit le poète, aucune œuvre littéraire n’atteindra jamais à la beauté d’un arbre.
Italian[it]
Perfino un certo poeta dubitò che ci fosse “una poesia bella come un albero”.
Japanese[ja]
ある詩人は,“木のように美しい詩”が存在することを疑問に思ったほどです。
Korean[ko]
심지어 어느 시인은 “나무처럼 아름다운 시”가 있을 것인지 의심하였다.
Dutch[nl]
Een dichter zei zelfs: „Nooit kan een dichtstuk schoner zijn of fraaier dan een boom.”
Portuguese[pt]
Até mesmo certo poeta duvidava da existência de “um poema tão lindo quanto uma árvore”.