Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، حان الوقت لأنسحب بشرف
Bulgarian[bg]
Време е да си взема почивка.
Czech[cs]
Je čas na odpočinek.
Greek[el]
Είναι καιρός να κάνω ένα διάλειμμα.
English[en]
Well, it's time for me to tap out.
Spanish[es]
Me toca desaparecer un tiempo.
Basque[eu]
Desagertzeko garaia da.
Persian[fa]
.خب... وقتشه که منم برم ديگه
Finnish[fi]
Minun on aika lopettaa hommat.
French[fr]
Il est temps pour moi de me retirer.
Hebrew[he]
טוב, הגיע הזמן שאפרוש.
Croatian[hr]
Pa, vrijeme mi je da izađem iz ringa.
Hungarian[hu]
Hát, egy időre lelépek.
Indonesian[id]
Sepertinya ini waktu untuk belanjakan uang.
Italian[it]
Adesso mi prendo una pausa.
Japanese[ja]
さて 退場 の 時間 だ
Lithuanian[lt]
Na, man metas pasitraukti.
Macedonian[mk]
Па, време ми е на мене да заминам.
Norwegian[nb]
På tide at jeg tar en timeout.
Dutch[nl]
Ik stop er even mee.
Polish[pl]
Zrobię sobie wolne.
Portuguese[pt]
Está na hora de me pirar.
Romanian[ro]
Ei bine, e timpul sa plec.
Russian[ru]
Ну, мне пора отчаливать.
Slovak[sk]
No, je čas ísť.
Slovenian[sl]
Čas je, da odidem.
Serbian[sr]
Pa, vreme je za mene da odtapkam.
Swedish[sv]
Det är ändå dags att sticka.
Thai[th]
แหม ขอพักบ้างหน่อยก็ดี
Turkish[tr]
Miadım dolmak üzere benim.
Vietnamese[vi]
Chà, đến lúc tôi phải chuồn rồi.