Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det begyndte som bekendt med at Brasilien i 1975 oplevede et frostvejr som betød at over to tredjedele af årsproduktionen i 1976 blev ødelagt.
Greek[el]
Το σημείο ενάρξεως, φυσικά, ήταν η θανατηφόρος παγωνιά το 1975 στη Βραζιλία, που μείωσε την ετήσια παραγωγή της κατά τα δύο τρίτα και πλέον το 1976.
English[en]
The starting point, of course, was the 1975 killer frost in Brazil that cut her annual production by over two thirds in 1976.
Spanish[es]
Por supuesto, el punto de partida fue la escarcha fatal que ocurrió en el Brasil en 1975 y redujo su producción anual por más de 66 por ciento en 1976.
Finnish[fi]
Alkusysäyksen antoi tietenkin vuoden 1975 tuhoisa halla, joka vähensi Brasilian vuosituotantoa kahdella kolmasosalla vuonna 1976.
French[fr]
Tout est parti des gelées dévastatrices de 1975 qui ont fait baisser des deux tiers la production du Brésil en 1976.
Italian[it]
Naturalmente il punto di partenza fu il gelo micidiale del 1975 che ridusse la produzione annua del Brasile di oltre due terzi nel 1976.
Japanese[ja]
もちろん,その発端は,1975年にブラジルを襲った霜の害でした。 このため,翌1976年の同国のコーヒー生産は,前年の三分の二以上も減少しました。
Korean[ko]
문제의 발단은 1975년에 ‘브라질’을 강타한 서리로 인하여 1976년의 ‘브라질’의 연간 ‘커피’ 생산고가 3분의 2 이상 감소된 데 있었다.
Dutch[nl]
Waar alles mee is begonnen, was natuurlijk de Braziliaanse vorst, die in 1975 veel koffieplanten doodde en waardoor de jaarproduktie van dat land in 1976 met meer dan twee derde naar beneden ging.
Portuguese[pt]
O ponto de partida, por certo, foi a geada de 1975, no Brasil, que reduziu sua produção anual em mais de dois terços, em 1976.
Swedish[sv]
Det hela började naturligtvis med den starka frosten i Brasilien 1975, som nedbringade landets årsproduktion 1976 med mer än två tredjedelar.