Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebuji je všechny v jedné místnosti, Eli, při vyjednávání protizákonných dohod za hranicemi států.
English[en]
I need them all in a room, Eli, making plans to operate in collusion across state lines.
French[fr]
Je les veux tous dans une pièce, à conspirer pour opérer au travers des frontières.
Hungarian[hu]
Egy szobába kell terelnem őket, Eli, és rajtakapni, ahogy államhatárokon átívelő terveket szőnek.
Italian[it]
Mi servono tutti nella stessa stanza, Eli. Mentre pianificano un'operazione di livello federale.
Macedonian[mk]
Сакам сите да бидат во иста соба, Илај, да зборуваат за работата во повеќе држави.
Dutch[nl]
Ik moet hen allemaal bij elkaar hebben, terwijl ze plannen maken om samen te werken buiten de staatsgrenzen.
Polish[pl]
Wszyscy muszą być razem, Eli, planując operacje w zmowie międzystanowej.
Portuguese[pt]
Preciso de todos juntos, Eli, a fazer planos para operar em conjunto, em vários estados.
Russian[ru]
– Илай, мне нужно соединить вместе все нити, ведущие к национальному сговору.
Slovak[sk]
Potrebujem všetkých v jeden miestnosti, Eli, ako robia plány na tajnú dohodu cez štátne hranice.
Swedish[sv]
Jag vill ha dem alla i ett rum, Eli, där de gör planer för ett samarbete över statsgränserna.
Turkish[tr]
Hepsinin toplanmasını istiyorum, Eli eyaletler arası tezgahlarını planlamak için.