Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نادني بـ المجنون ، لكن ذلك القميصِ يَبدو كـ الكثير من مزيج القطنِ.
Bulgarian[bg]
Може и да бъркам но ризата ти май не е 100% памук.
Czech[cs]
Můžeš mi říkát blázne, ale to triko napohled vypadá jako směs polyesteru a bavlny.
Greek[el]
Πες με τρελό, αλλά αυτό το πουκάμισο μοιάζει πολυμερές και βαμβακερό.
English[en]
Call me crazy, but that shirt looks like a poly / cotton blend.
Spanish[es]
Dirás que estoy loco, pero tu camisa parece de algodón y poliéster.
French[fr]
Je me trompe peut-être mais ta chemise n'est pas du 100% coton
Hebrew[he]
קרא לי משוגע, אבל החולצה הזו נראית כתערובת של כותנה ופוליאסטר.
Hungarian[hu]
Nevezz őrültnek, de az inged nekem nagyon gyanús.
Italian[it]
Saro'pazzo, ma quella camicia mi sembra un misto cotone / poliestere.
Polish[pl]
Może jestem szalony, ale ta koszula wyglada na poli-bawełnianą.
Portuguese[pt]
Me chame de louco, mas isso não parece ser de poliéster?
Romanian[ro]
Fă-mă nebun, dar acest tricou pare ca un amestec de poliester şi bumbac.
Russian[ru]
Звучит безумно, но эта рубашка вроде как синтетика / хлопок.
Turkish[tr]
Mantıksız diyebilirsin ama üzerindeki t - shirt polyester ve pamuk karışımı.