Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Somalia blev der ydet støtte til nye strukturer, som ville skabe indtægter (f.eks. importafgifter), og hvoraf den vigtigste er havnen i Berbera.
German[de]
In Somalia sind neue einkommensbildende Strukturen (z. B. Einfuhrzölle) unterstützt worden, wobei die wichtigste Struktur der Hafen von Berbera ist.
Greek[el]
Στη Σομαλία, παρασχέθηκε υποστήριξη σε νέες δομές που θα απέφεραν έσοδα (π.χ. εισαγωγικούς δασμούς), η σημαντικότερη από τις οποίες είναι ο λιμένας της Μπέρμπερα.
English[en]
In Somalia, support was given to new structures that would generate revenue (e.g. import duties), the most important being the port in Berbera.
Spanish[es]
En Somalia se concedió apoyo a nuevas estructuras que generasen ingresos (por ejemplo, derechos de importación), siendo la más importante el puerto de Berbera.
Finnish[fi]
Somaliassa tukea myönnettiin uusiin rakenteisiin, jotka toisivat tuloja (kuten tuontitullit). Näistä tärkein oli Berberan satama.
French[fr]
En Somalie, un soutien a été accordé à de nouvelles structures génératrices de recettes (par exemple, droit d'importation), la plus importante étant le port de Berbera.
Italian[it]
In Somalia, il sostegno è stato concesso a nuove strutture generatrici di entrate (come dazi all'importazione), la più importante delle quali era il porto di Berbera.
Dutch[nl]
In Somalië werden nieuwe structuren ondersteund die voor inkomsten (bijvoorbeeld invoerrechten) zouden zorgen; de voornaamste daarvan was de haven van Berbera.
Portuguese[pt]
Na Somália, foi concedido apoio a novas estruturas geradoras de receitas (por exemplo, direitos de importação), sendo a mais importante o porto de Berbera.
Swedish[sv]
I Somalia stöddes nya strukturer som skulle skapa inkomster (t.ex. importavgifter). Den viktigaste av dessa var hamnen i Berbera.