Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تخلف وراك تواضعاً قبل دخولك الى هنا
Czech[cs]
Skromnost jste měl nechat za dveřma.
Greek[el]
Πρέπει να αφήσεις τη σεμνότητα στην πόρτα πριν να μπεις εδώ.
English[en]
You should leave modesty at the door before entering here.
Spanish[es]
Deberían dejar la modestia en la puerta antes de entrar aquí.
French[fr]
Laisse ta modestie à la porte, avant d'entrer dans cet immeuble.
Hebrew[he]
אתה צריך להשאיר את הצניעות ליד הדלת לפני שאתה נכנס לכאן.
Croatian[hr]
Odanost treba da ostaviš ispred vrata pre nego što uđeš ovde.
Hungarian[hu]
Otthon kell hagynod a szerénységet, ha belépsz ezen az ajtón.
Italian[it]
Devi lasciare la modestia fuori dalla porta prima di entrare qui.
Polish[pl]
Powinniście zostawić skromność za drzwiami, zanim tu weszliście.
Portuguese[pt]
Vocês devem deixar a modéstia à porta antes de entrarem aqui.
Romanian[ro]
Ar trebui să laşi modestia la uşa când intri aici.
Russian[ru]
Нужно оставить скромность за дверью.
Slovak[sk]
Tie by mali opustit skromnosti na dvere pred vstupom tu.
Serbian[sr]
Odanost treba da ostaviš ispred vrata pre nego što uđeš ovde.
Swedish[sv]
Jantelagen har vi lagt ner.
Turkish[tr]
Buraya girmeden önce tevazuyu dışarda bırakmalısınız.