Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни инструменти, по-специално накрайници за глухи ключове за силови винтоверти, както и техните свързващи части, удължения, карданни съединения, шарнири, предавателни части, накрайници за завинтване за силови винтоверти, свързващи части за поставяне на накрайници за завинтване, машинни инструменти за производство, поддръжка и техническа поддръжка на превозни средства, акумулиращи отвертки, зарядни устройства за акумулиращи отвертки, уреди с горещ въздух, електрически и пневматични шлайфмашини, бормашини и ударно-въртеливи отвертки, кранове, прахосмукачки, хидравлични преси, хидравлични крикове
Czech[cs]
Strojní nářadí, zejména vložky nástrčných klíčů pro mechanické utahováky, jakož i jejich spojovací prvky, nástavce, kloubové spojky, kulové klouby, přechodové prvky, výměnné hroty šroubováků pro mechanické utahováky, spojovací prvky k upevnění hrotů šroubováků, strojní nářadí pro výrobu, servis a údržbu vozidel, akumulátorové šroubováky, nabíječky pro akumulátorové šroubováky, teplovzdušné přístroje, elektrické a pneumatické brousicí stroje, vrtací stroje a příklepové šroubováky, jeřáby, vysavače, hydraulické lisy, hydraulické zvedáky vozidel
Danish[da]
Maskindrevne værktøjer, særlig indsatser til topnøgler til maskinel brug, samt samlingsdele hertil, forlængere, kardanled, kugleled, overgangsdele, indsatser til skruetrækkere til maskinel brug, samlingsdele til isætning af skrueindsatser, maskindrevne værktøjer til produktion, vedligeholdelse og servicering af køretøjer, batteridrevne skruemaskiner, opladere til batteridrevne skruemaskiner, varmluftsapparater, elektriske og trykluftdrevne slibemaskiner, boremaskiner og slagskruemaskiner, kraner, støvsugere, hydraulikpressere, hydrauliske donkrafte
German[de]
Maschinenbetätigte Werkzeuge, insbesondere Steckschlüsseleinsätze für Kraftschrauber, sowie deren Verbindungsteile, Verlängerungen, Kardangelenke, Kugelgelenke, Übergangsteile, Schraubendrehereinsätze für Kraftschrauber, Verbindungsteile zur Aufnahme von Schraubendrehereinsätzen, Maschinenbetätigte Werkzeuge für Fahrzeugfertigung, -instandhaltung und -wartung, Akkuschrauber, Ladegerät für Akkuschrauber, Heißluftgerät, elektrisch und druckluftbetriebene Schleifmaschinen, Bohrmaschinen und Drehschlagschrauber, Kräne, Staubsauger, Hydraulikpressen, hydraulische Wagenheber
Greek[el]
Μηχανοκίνητα εργαλεία, ειδικότερα υποστηρίγματα για ηλεκτρικά κατσαβίδια, καθώς και συνδετικά μέρη αυτών, επεκτάσεις, καρδανικοί σύνδεσμοι, σφαιρικές αρθρώσεις, μούφες σύνδεσης, ένθετα κοχλιοστροφίων για ηλεκτρικά κατσαβίδια, συνδετικά μέρη για εισαγωγή ένθετων κοχλιοστροφίων, μηχανοκίνητα εργαλεία για την κατασκευή, επισκευή και συντήρηση οχημάτων, κατσαβίδια που λειτουργούν με συσσωρευτή, συσκευές φόρτισης για κατσαβίδια που λειτουργούν με συσσωρευτή, συσκευές θερμού αέρα, μηχανές λείανσης ηλεκτρικές και πεπιεσμένου αέρα, μηχανές διάτρησης και κρουστικά δραπανοκατσάβιδα, γερανοί, ηλεκτρικές σκούπες, υδραυλικά πιεστήρια, υδραυλικές διατάξεις ανύψωσης οχημάτων
English[en]
Machine-operated tools, in particular sockets for wrenches for power screwdrives, and connectors, extenders, universal joints, ball joints and transition parts therefor, screwdriver bits for power screwdrives, connectors for holding screwdriver bits, machine-operated tools for vehicle manufacturing, maintenance and servicing, cordless screwdrivers, chargers for cordless screwdrivers, hot-air apparatus, electric and compressed air-operated grinding machines, drilling machines and percussion screwdrivers, cranes, vacuum cleaners, hydraulic presses, hydraulic lifting jacks
Spanish[es]
Herramientas de accionamiento mecánico, en particular insertos de llave de caja para destornillador accionado por motor, así como piezas de unión, extensiones, juntas de cardán, juntas de bola y rótula, piezas de adaptación para alojar insertos de destornilladores, herramientas con accionamiento mecánico para la producción, la reparación y el mantenimiento de vehículos, atornilladores de batería, cargadores para atornilladores de batería, aparatos de aire caliente, esmeriladoras de accionamiento eléctrico y neumático, taladradoras y atornillador rotativo de percusión, grúas, aspiradores de polvo, prensas hidráulicas, gatos hidráulicos
Estonian[et]
Masininstrumendid, eelkõige padrunotsikud keeramispeadele, samuti nende ühendusdetailid, pikendused, kardaanliigendid, kuulliigendid, üleminekud, kruvikeeramisotsikud keeramispeadele, ühendusdetailid kruvikeeramisotsikute kinnitamiseks, masininstrumendid sõidukite tootmiseks, -korrashoid, hooldus, akukruvikeerajad, akukruvikeerajate laadijad, kuumaühuseadmed, elektriliselt ja suruõhuga käitatavad lihvimismasinad, puurmasinad ja löökkruvikeerakad, kraanad, tolmuimejad, hüdraulilised pressid, hüdraulilised autotõstukid
Finnish[fi]
Konekäyttöiset työkalut, erityisesti holkkiavainsarjat sähköruuvinvääntimiin, sekä niiden yhdysosat, jatko-osat, kardaaninivelet, pallonivelet, siirtymäkappaleet, ruuvitalttasarjat sähköruuvinvääntimiin, yhdysosat ruuvitalttasarjojen käynnistämiseen, konekäyttöiset työkalut ajoneuvojen valmistamiseen, huoltoon ja kunnossapitoon, akkuruuvinvääntimet, latauslaitteet akkuruuvinvääntimiin, kuumailmalaitteet, sähkökäyttöiset ja paineilmakäyttöiset hiontakoneet, porakoneet ja iskuruuvinvääntimet, nosturit, pölynimurit, hydrauliikkapuristimet, hydrauliset tunkit
French[fr]
Outils entraînés par une machine, en particulier éléments pour clés à douilles destinés à des visseuses électriques, ainsi que leurs éléments de connexion, rallonges, joints de cardan, joints à rotule, réducteurs, inserts pour tournevis destinés à des visseuses de puissance, éléments de connexion destinés aux inserts pour tournevis, outils entraînés par une machine pour la fabrication, l'entretien, la maintenance de véhicules, chargeurs pour visseuses à batterie, appareils à air chaud, ponceuses actionnées électriquement et par air comprimé, foreuses et clés à choc, grues, aspirateurs de poussières, presses hydrauliques, élévateurs hydrauliques
Hungarian[hu]
Gépi működtetésű szerszámok, különösen dugókulcs-betétek erőcsavarhúzókhoz, valamint azok összekötő alkatrészei, hosszabbítói, kardáncsuklók, gömbcsuklók, átviteli alkatrészek, csavarhúzó-betétek erőcsavarhúzókhoz, összekötő alkatrészek csavarhúzó-betétek befogadására, gépi működtetésű szerszámok járművek gyártásához, gondozásához és karbantartásához, akkumulátoros csavarhúzók, töltőkészülékek akkumulátoros csavarhúzókhoz, meleg levegős berendezések, elektromos és sűrített levegővel működtetett csiszológépek, fúrógépek és nyomatékimpulzusos csavarhúzók, daruk, porszívók, hidraulikus prések, hidraulikus kocsiemelők
Italian[it]
Utensili ad azionamento meccanico, in particolare inserti per chiavi a tubo per giraviti a morsa, nonché loro elementi di raccordo, prolunghe, giunti cardanici, giunti a sfera, elementi di passaggio, inserti per viti per giraviti a morsa, elementi di raccordo per l'assemblaggio di inserti per viti, utensili ad azionamento meccanico per la produzione, la messa a punto e la manutenzione di autoveicoli, giraviti ad accumulatore, caricatori per giraviti ad accumulatore, apparecchi ad aria calda, levigatrici elettriche e ad aria compressa, perforatrici e giraviti a impulsi, gru, aspirapolvere, presse idrauliche, ponti idraulici per sollevamento autoveicoli
Lithuanian[lt]
Mašininiai įrankiai, ypač galinių raktų įdėtinės detalės smūginiams raktams, bei jų jungiamosios dalys, ilgintuvai, kardaniniai sujungimai, rutuliniai lankstai, pereinamosios dalys, suktuvų įdėtinės detalės smūginiams raktams, suktuvų įdėtinių detalių jungiamosios dalys, mašininiai įrankiai, naudojami mašinų gamyboje, jų priežiūrai ir techniniam aptarnavimui, suktuvai be jungiamųjų laidų, suktuvų be jungiamųjų laidų įkrovikliai, karšto oro prietaisai, elektrinės ir pneumatinės švitrinamojo apdirbimo staklės, grąžtai ir rotaciniai smūginiai varžtai, keliamieji kranai, dulkių siurbliai, hidrauliniai presai, hidrauliniai domkratai
Latvian[lv]
Mašīnvadāmi instrumenti, jo īpaši uzgriežņu atslēgu ieliktņi, kas paredzēti triecienskrūvgriežiem, kā arī to savienošanas elementi, pagarinājumi, kardāna tipa savienojumi, lodīšu savienojumi, pārejas elementi, skrūvgriežu uzgaļi, kas paredzēti triecienskrūvgriežiem, savienošanas elementi, kas paredzēti skrūvgriežu uzgaļu ievietošanai, mašīnvadāmi instrumenti izmantošanai transportlīdzekļu ražošanā, uzturēšanā kārtībā un tehniskajā apkopē, ar akumulatoru darbināmi skrūvgrieži, ar akumulatoru darbināmu skrūvgriežu lādēšanas ierīces, karsta gaisa iekārtas, elektriskas un ar karstu gaisu darbināmas slīpmašīnas, urbjmašīnas un rotējošas darbības triecienskrūvgrieži, celtņi, putekļsūcēji, hidrauliskās preses, hidrauliskie domkrati
Maltese[mt]
Għodda mekkanika, speċjalment aċċessorji tal-bokspaners għall-ispaners aġġustabbli bl-impatt, kif ukoll il-konnetturi tagħhom, estensjonijiet, ġonot universali, ġonot sferiċi, partijiet tat-tranżizzjoni, aċċessorji tat-tornaviti għas-servotornaviti, konnetturi għat-twaħħil ta' aċċessorji tat-tornaviti, għodda mekkanika għall-manifattura, tiswija u manutenzjoni ta' vetturi, drilers bit-tornaviti bil-batterija, ċarġers għal drilers bit-tornaviti bil-batterija, blowers, moli elettriċi u pnewmatiċi, drilers u spaners aġġustabbli bl-impatt, krejnijiet, vacuum cleaner, preses idrawliċi, ġakkijiet tal-karozzi idrawliċi
Dutch[nl]
Mechanisch bediende gereedschappen, met name steeksleutelinzetstukken voor krachtschroevendraaiers, alsmede hun verbindingsdelen, verlengstukken, cardankoppelingen, kogelgewrichten, overgangsdelen, schroevendraaierinzetstukken voor krachtschroevendraaiers, verbindingsdelen voor het opnemen van schroevendraaierinzetstukken, mechanisch bediende gereedschappen voor productie, instandhouding en onderhoud van voertuigen, accuschroevendraaiers, laadapparaat voor accuschroevendraaiers, heteluchttoestel, elektrische en op perslucht werkende slijpmachines, boormachines en slagschroevendraaiers, kranen, stofzuigers, hydraulische persen, hydraulische autokrikken
Polish[pl]
Narzędzia uruchamiane maszynowo, zwłaszcza gniazda do kluczy dynamometrycznych, jak również ich części złączeniowe, przedłużki, przeguby uniwersalne, przeguby kulowe, części przejściowe, śrubokręty do kluczy dynamometrycznych, części złączeniowe do śrubokrętów, narzędzia uruchamiane maszynowo do produkcji i konserwacji pojazdów, wkrętaki akumulatorowe, ładowarki do wkrętarek akumulatorowych, opalarki, elektryczna i szlifierki pneumatyczne, wiertarki i wkrętarki udarowo-obrotowe, dźwigi, odkurzacze, prasy hydrauliczne, hydrauliczne lewarki do samochodu
Portuguese[pt]
Ferramentas mecânicas, em especial acessórios de chaves de caixa para aparafusadoras eléctricas, bem como respectivos elementos de ligação, extensões, juntas cardânicas, juntas esféricas, peças de adaptação, acessórios de chaves de fendas para aparafusadoras eléctricas, elementos de ligação para alojamento de acessórios de chaves de fendas, ferramentas mecânicas para fabrico e manutenção de veículos, aparafusadoras de acumulador, carregador para aparafusadoras de acumulador, aparelhos de ar quente, rectificadoras eléctricas e pneumáticas, berbequins e aparafusadoras de percussão, gruas, aspiradores, prensas hidráulicas, macacos hidráulicos
Romanian[ro]
Unelte mecanice, în special rezerve pentru chei tubulare pentru şurubelniţe, precum şi pentru piesele acestora de legătură, extensii, articulaţii universale, racord cu bilă, piese de trecere, rezerve pentru şurubelniţe, elemente de îmbinare pentru preluarea rezervelor pentru şurubelniţe, unelte mecanice pentru fabricarea vehiculelor, întreţinerea şi menţinerea lor, şurubelniţe cu acumulator, încărcător pentru şurubelniţa cu acumulator, aparat cu aer fierbinte, maşini de şlefuit electrice şi acţionate cu aer comprimat, bormaşini şi pistoale de înşurubat cu impact, macarale, aspiratoare, prese hidraulice, cricuri hidraulice pentru maşini
Slovak[sk]
Strojom ovládané náradie, najmä nadstavce do kľúčov pre mechanické uťahovače, ako aj ich spojovacie dielce, predĺženia, kardanové kĺby, guľové kĺby, prechodové diely, nadstavce pre skrutkovače pre mechanické uťahovače, spojovacie diely na uchytenie nadstavcov pre skrutkovače, strojom ovládané náradie pre výrobu, opravu a údržbu vozidiel, skrutkovače na batériu, nabíjací prístroj pre skrutkovače na batériu, žeriavy, vysávače, hydraulické lisy, hydraulické zdvíhače vozidiel
Slovenian[sl]
Strojna orodja, zlasti vtični vstavki ključev za jakostne vijačnike, kot tudi njihovi povezovalni deli, podaljški, kardanski sklopi, kroglični sklopi, prehodni deli, vijačni vstavki za jakostne vijačnike, povezovalni deli za vstavljaje v vijačnike, strojno poganjana orodja za proizvodnjo, servisiranje in vzdrževanje vozil, akumulatorski vijačniki, polnilci za akumulatorske vijačnike, naprave za vroči zrak, električne in tlačno poganjane naprave za brušenje, vrtalni stroji in vrtalni udarni stroji, žerjavi, sesalci, hidravlične stiskalnice, hidravlična dvigala vozil
Swedish[sv]
Maskinmanövrerade verktyg, speciellt hylsnyckelinsatser för skruvdragare, samt deras förbindelseselar, förlängare, kardankopplingar, -knutar, -länkar, kulkopplingar, övergångsdelar, skruvdragningsinsatser för skruvdragare, kopplingsdelar för fastsättning av skruvdragarinsatser, maskindrivna verktyg för fordonstillverkning, -service och -underhåll, batteridrivna skruvmaskiner, laddare för ackumulatorskruvdragare, varmluftsanordning, elektriska och tryckluftsdrivna slipmaskiner, borrmaskiner och slagborrmaskiner, lyftkranar, dammsugare, hydrauliska pressar, hydrauliska domkrafter