Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм само полубог.
Bosnian[bs]
Ja sam samo napola bog.
Czech[cs]
Jsem bůh jen z poloviny.
Danish[da]
Jeg er kun en halvgud.
German[de]
Ich bin nur ein Halbgott.
English[en]
I'm only half a god.
Spanish[es]
Solo soy mitad dios.
Estonian[et]
Ma olen ainult pooljumal.
Finnish[fi]
Olen vain puolijumala.
Hebrew[he]
אני רק חצי-אל.
Croatian[hr]
Samo sam napola bog.
Hungarian[hu]
Csak félisten vagyok.
Indonesian[id]
Aku hanya setengah dewa.
Icelandic[is]
Ég er hálfguđ.
Lithuanian[lt]
Aš tik pusiau dievas.
Macedonian[mk]
Јас сум само полубог.
Malay[ms]
Aku hanya separuh tuhan.
Norwegian[nb]
Jeg er bare en halv gud.
Dutch[nl]
Ik ben slechts een halfgod.
Polish[pl]
Jestem tylko półbogiem.
Portuguese[pt]
Não passo de um semideus.
Romanian[ro]
Sunt doar un semizeu.
Russian[ru]
Я лишь наполовину бог.
Slovenian[sl]
Samo polbog sem.
Albanian[sq]
Jam vetëm gjysëm perëndi.
Serbian[sr]
Ja sam samo pola bog.
Swedish[sv]
Jag är bara en halvgud.
Thai[th]
ฉันเป็นแค่ครึ่งเทพ.
Turkish[tr]
Ben sadece yarı tanrıyım.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ là một á thần.
Chinese[zh]
我 只是 一個 半神