Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dáte svý pušce dívčí jméno!
Danish[da]
I skal give jeres gevær et pigenavn!
German[de]
Jeder gibt seinem Gewehr einen Mädchennamen!
Spanish[es]
¡ Y a cada fusil le daréis un nombre de chica!
Estonian[et]
Te annate oma vindile mõne tüdruku nime!
Finnish[fi]
Annatte kiväärille naisen nimen!
French[fr]
Vous donnerez à votre fusil un nom de fille!
Hebrew[he]
! תתנו לרובה שלכם שם של בחורה
Croatian[hr]
Puškama ćete dati imena djevojaka!
Norwegian[nb]
Dere skal gi geværene jentenavn!
Dutch[nl]
En je geeft je geweer ' n meisjesnaam!
Portuguese[pt]
Vão dar- lhe um nome de mulher
Romanian[ro]
Puneţi- le un nume de fată!
Slovenian[sl]
Puškam boste dali imena deklet!
Swedish[sv]
Ni ska ge geväret ett flicknamn