Besonderhede van voorbeeld: 7460066688292047945

Danish

- »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar (1) af fordelene under de generelle toldpræferencer for industrisektoren(1) Tidligere Unionen Burma.«, og - »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for landbrugssektoren« () (97/C 133/16)

German

", und - dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur vorübergehenden Rücknahme der allgemeinen Zollpräferenzen für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Union Myanmar" () (97/C 133/16)

Greek

- την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή απόσυρση του ευεργετήματος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε προϊόντα του βιομηχανικού τομέα της Ένωσης του Μυανμάρ» (), και - την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή απόσυρση του ευεργετήματος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε προϊόντα του γεωργικού τομέα της Ένωσης του Μυανμάρ» () (97/C 133/16)

English

- the 'Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar (1) (1) Formerly known as the Union of Burma.`, and - the 'Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar` () (97/C 133/16)

Spanish

- la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se retira temporalmente a la Unión de Myanmar (1) el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas en el sector industrial (1) Anteriormente conocida como Unión de Birmania.» y - la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se retira temporalmente a la Unión de Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas en el sector agrario» () (97/C 133/16)

Finnish

"Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien peruuttamisesta Myanmarin liiton teollisuustuotteiden osalta" (), ja "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien peruuttamisesta Myanmarin liiton maataloustuotteiden osalta" () (97/C 133/16)

French

- la «Proposition de règlement (CE) du Conseil retirant temporairement le bénéfice des préférences tarifaires généralisées dans le secteur industriel à l'Union de Myanmar» (), et - la «Proposition de règlement (CE) du Conseil retirant temporairement le bénéfice des préférences tarifaires généralisées dans le secteur agricole à l'Union de Myanmar» ()(97/C 133/16)

Italian

- alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che ritira temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti industriali all'Unione di Myanmar (1) (1) Precedentemente nota come Unione di Burma.», e - alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che ritira temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze generalizzate per i prodotti agricoli all'Unione di Myanmar» () (97/C 133/16)

Dutch

- het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende tijdelijke intrekking van de voordelen van het aan de Unie van Myanmar (1) toegekende stelsel van algemene tariefpreferenties voor industrieproducten(1) In het verleden bekend als de Unie van Birma.", en - het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende tijdelijke intrekking van de voordelen van het aan de Unie van Myanmar toegekende stelsel van algemene tariefpreferenties voor landbouwproducten" () (97/C 133/16)

Portuguese

- a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho que suspende temporariamente o benefício das preferências pautais generalizadas do sector industrial da União Myanmar (1) (1) Anteriormente designada União da Birmânia.», e - a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho que suspende temporariamente o benefício das preferências pautais generalizadas do sector agrícola da União Myanmar» () (97/C 133/16)

Swedish

- "Förslag till rådets förordning (EG) om tillfälligt upphävande av tillämpningen av allmänna tullförmåner inom industrisektorn i Myanmar" (), och - "Förslag till rådets förordning (EG) om tillfälligt upphävande av tillämpningen av allmänna tullförmåner för jordbruksprodukter från Myanmar" () (97/C 133/16)