Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Προσπαθώ να αγνοήσω την επικείμενη απειλή και να περάσω κανονικά οικογενειακά Χριστούγεννα, προσπαθώντας να κατευνάσω τους φόβους της μητέρας μου και τις ευχές της να μείνω ασφαλής.
English[en]
I try to ignore the imminent threat and have an ordinary family Christmas, trying to ease my mother’s fears and wishes for me to stay safe.
Spanish[es]
Trato de ignorar la amenaza inminente y tengo una Navidad familiar común y corriente, tratando de calmar los temores de mi madre y sus deseos que yo estuviera a salvo.
French[fr]
J'essaie d'ignorer la menace imminente pour vivre un Noël familial ordinaire, et soulager ma mère de ses peurs et de ses angoisses pour ma sécurité.
Malagasy[mg]
Ezahako ny minia tsy mahalala ireo raho-mitatao ka hanana Noelim-pianakaviana tsotra, miezaka manao izay manamaivana ny tahotr'i neny sy ny tsodranony mba tsy ho azon-tsampona aho.
Russian[ru]
Я пытаюсь игнорировать неминуемую угрозу и праздновать обычное семейное Рождество, пытаясь облегчить страхи моей мамы и её желания, чтобы я была в безопасности.