Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت جوله وديه بين جارين
Bulgarian[bg]
Беше по-скоро като квартална обиколка.
Czech[cs]
Byla to spíš sousedská exkurze.
Greek[el]
Ήταν μια γειτονική ξενάγηση.
English[en]
It was more of a neighborly tour.
Spanish[es]
Fue más un tour por el barrio.
French[fr]
C'était plus un tour du voisinage.
Croatian[hr]
Bilo je više dobrosusjedski turneje.
Hungarian[hu]
Inkább csak egy túra a szomszéddal.
Italian[it]
E'stato piu'un giretto... amichevole.
Polish[pl]
To było coś więcej niż tylko sąsiedzka przechadzka.
Portuguese[pt]
Foi mais um passeio de vizinhos.
Russian[ru]
Больше как добрососедская экскурсионная прогулка.
Serbian[sr]
Više je bio komšijski obilazak.
Turkish[tr]
İki komşunun gezmesinden daha fazlasıydı.