Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمينة وشجاعة. هذه صفات مخيفة تصفني بها.
Bulgarian[bg]
Твърде много прилагателни по мой адрес.
German[de]
Wow, jetzt heben Sie mich aber gerade auf einen ziemlich hohen Sockel.
Greek[el]
Και πιστή και γενναία. Πολλά επίθετα μου προσδίδεις.
English[en]
Wow, that's a scary-high pedestal of adjectives you just put me on.
Estonian[et]
Nende omadussõnadega tõstsid sa mind küll kõrgele pjedestaalile.
Finnish[fi]
Kylläpä luettelit pelottavia adjektiiveja.
Hebrew[he]
וואו, הקפצת אותי לרמה מפחידה של שמות תואר.
Croatian[hr]
To je prilično strašna gomila pridjeva koju si mi uputio.
Hungarian[hu]
Igen félelmetes jelzők sokaságával illetsz.
Italian[it]
Mi hai appena messa su un piedistallo di aggettivi spaventosamente alto.
Dutch[nl]
Dat zijn een hoop enge bijvoeglijke naamwoorden die je me voorhoudt.
Portuguese[pt]
São muitos adjectivos caros que acabaste de usar para me caracterizar.
Romanian[ro]
Acestea sunt nişte adjective foarte înfiorătoare pe care mi le-ai adresat.
Russian[ru]
Вау! Этот пьедестал из лестных эпитетов меня немного пугает.
Slovenian[sl]
Zdajle si me pa kar malo nezasluženo povzdignil v nebo.
Serbian[sr]
To je prilično strašna gomila prideva koju si mi uputio.
Turkish[tr]
Bana korkutucu derecede yüksek sıfatlar ekliyorsun.