Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek het nooit emoe geëet nie.
Arabic[ar]
ولكنني لم اكن آكل الأمو قط.
Bulgarian[bg]
Но аз никога не ядях месото на ему.
Cebuano[ceb]
Apan dili gayod ako mokaon ug emu.
Czech[cs]
Emu jsem však nikdy jíst nesměla.
German[de]
Niemals aß ich jedoch Emufleisch.
Ewe[ee]
Gake nyemeɖua emu o.
Greek[el]
Αλλά εγώ ποτέ δεν έτρωγα εμού.
English[en]
But I would never eat emu.
Estonian[et]
Kuid emu liha ma süüa ei tohtinud.
Finnish[fi]
Mutta minä en koskaan syönyt emua.
French[fr]
Moi, je ne mangeais jamais d’émeu.
Hebrew[he]
עלי נאסר לאכול אמוּ.
Hindi[hi]
लेकिन मैं ईम्यू को कभी नहीं खाती थी।
Hiligaynon[hil]
Apang wala gid ako nagakaon sing emu.
Croatian[hr]
Ali ja nikada ne bih jela emua.
Hungarian[hu]
De sohasem ettem emut.
Indonesian[id]
Tetapi, saya tidak pernah makan emu.
Iloko[ilo]
Ngem pulos a diak agsida iti emu.
Italian[it]
Ma io non mangiavo mai la carne di emù.
Japanese[ja]
でも,私はエミューを決して口にしませんでした。
Georgian[ka]
მაგრამ არასდროს მიჭამია ემუ.
Korean[ko]
그러나 나는 에뮤 고기는 결코 먹지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Bet aš niekada nevalgydavau emu.
Latvian[lv]
Taču es nekad neēdu emu.
Malagasy[mg]
Tsy nihinana émeu na oviana na oviana anefa aho.
Macedonian[mk]
Но, никогаш не јадев ему.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും എമുവിനെ തിന്നിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
पण मी एमू कधीच खात नसे.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အီမျူးငှက်ကို ကျွန်မဘယ်တော့မှမစားဘူး။
Norwegian[nb]
Men jeg spiste aldri emu.
Dutch[nl]
Maar ik at nooit emoe.
Polish[pl]
Nigdy jednak nie jadłam mięsa emu.
Portuguese[pt]
Mas eu nunca comia emu.
Romanian[ro]
Însă eu nu mâncam niciodată păsări emu.
Russian[ru]
Но мясо эму я никогда не ела.
Slovak[sk]
Nikdy som však nesmela jesť emu.
Slovenian[sl]
Toda emuja nikoli nisem jedla.
Albanian[sq]
Por unë nuk kam ngrënë kurrë emu.
Serbian[sr]
Ali ja nikada nisam smela da jedem meso emua.
Swahili[sw]
Lakini singekula emu kamwe.
Tamil[ta]
ஆனால் நான் ஈமூவை ஒருநாளும் சாப்பிட்டதில்லை.
Telugu[te]
నేను ఎమూలు తినేదాన్నికాను.
Thai[th]
แต่ ฉัน จะ ไม่ กิน เนื้อ นก อีมู เลย.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi ako kailanman kumain ng emu.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi no kaikai muruk.
Turkish[tr]
Ancak ben asla emu eti yemiyordum.
Twi[tw]
Nanso manwe sohori da.
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu râ vau e amu i te émeu.
Ukrainian[uk]
Але я ніколи не їла страуса ему.
Yoruba[yo]
Àmọ́, èmi kì í jẹ ẹran emu.
Zulu[zu]
Kodwa ngangingayidli i-emu.