Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
38 I skal derfor vide, brødre, at det der bliver forkyndt for jer, er at I kan få tilgivet jeres synder gennem ham,+ 39 og at alt det som I ikke kunne blive erklæret skyldfri for ved hjælp af Moses’ Lov,+ det bliver enhver som tror, erklæret skyldfri for ved hjælp af ham.
English[en]
38 “Let it therefore be known to you, brothers, that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you,+ 39 and that from all the things from which you could not be declared guiltless by means of the Law of Moses,+ everyone who believes is declared guiltless by means of this one.
Hindi[hi]
38 इसलिए भाइयो, तुम जान लो कि उसी के ज़रिए तुम्हें पापों की माफी मिल सकती है और यही खबर हम तुम्हें सुना रहे हैं। + 39 और जिन बातों में मूसा का कानून तुम्हें निर्दोष नहीं ठहरा सका,+ उन्हीं बातों में एक इंसान यीशु के ज़रिए निर्दोष ठहर सकता है, बशर्ते वह विश्वास करे।
Italian[it]
38 “Sappiate, fratelli, che tramite lui vi viene proclamato il perdono dei peccati,+ 39 e che tramite lui chiunque crede è dichiarato innocente riguardo a tutte le cose,+ cose riguardo alle quali non potevate essere dichiarati innocenti tramite la Legge di Mosè.
Korean[ko]
38 그러므로 형제 여러분, 여러분은 이것을 알아야 합니다. 이분으로 말미암아 죄의 용서가 여러분에게 선포되고 있으며,+ 39 모세의 율법으로는 무죄로 인정받을 수 없었던 모든 일에서,+ 믿는 사람은 누구나 이분에 의해 무죄로 인정받는다는 것입니다.
Norwegian[nb]
38 Dere skal derfor vite, brødre, at på grunn av ham blir det forkynt at dere kan få tilgivelse for deres synder. + 39 Alt dere ikke kunne bli erklært skyldfrie for ved hjelp av Moseloven,+ det blir alle som tror, erklært skyldfrie for ved hjelp av ham.
Dutch[nl]
38 Broeders, jullie moeten weten dat dankzij deze man vergeving van zonden aan jullie wordt verkondigd. + 39 En dankzij hem wordt iedereen die gelooft, vrijgesproken+ van alle dingen waarvan de wet van Mozes jullie niet kon vrijspreken.
Portuguese[pt]
38 “Portanto, irmãos, saibam que por meio desse homem se proclama a vocês o perdão de pecados,+ 39 e que, por meio dele, todo aquele que crê é declarado inocente+ de todas as coisas das quais não podia ser declarado inocente por meio da Lei de Moisés.
Swedish[sv]
38 Därför förkunnar vi för er, bröder, att ni kan få förlåtelse för era synder genom honom. + 39 Tack vare er tro blir ni förklarade oskyldiga till allt det som ni under Moses lag+ inte kunde förklaras oskyldiga till.
Tamil[ta]
38 அதனால் சகோதரர்களே, இதைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்: அவர் மூலம்தான் உங்களுக்குப் பாவ மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்பதை அறிவிக்கிறோம். + 39 நீங்கள் விசுவாசம் வைத்தால், எந்தக் காரியங்களில் மோசேயின் திருச்சட்டம் உங்கள் குற்றங்களை நீக்க முடியவில்லையோ+ அந்தக் காரியங்களிலெல்லாம் அவர் மூலமாக உங்கள் குற்றங்கள் நீக்கப்படும்.
Tatar[tt]
38 Шуңа күрә, кардәшләр, сезгә шул билгеле булсын: Аллаһы гөнаһларыгызны шул кешенең үлеме ярдәмендә кичерәчәк,+ һәм без сезгә моның турында игълан итәбез дә. 39 Аның аша Аллаһы һәр иман итүчене гаепсез дип атый.
Ukrainian[uk]
38 Тож знайте, брати: через нього ми звіщаємо вам прощення гріхів. + 39 І тепер кожен, хто вірить, завдяки Ісусу визнає́ться невинним+ в усьому, в чому вас було неможливо визнати невинними на підставі Закону Мойсея.