Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3a || Предложение за препоръка на Съвета относно рамка за качество на стажовете (основни насоки) (РКС с основни насоки) || Насока || Би следвало стажантите и приемащите организации да сключват договор за стаж.
Czech[cs]
3a || Doporučení Rady o rámci pro kvalitu stáží – „základní“ (rámec pro kvalitu stáží – „základní“) || Pokyny || Dohoda o stáži by musela být podepsána stážistou a hostitelskou organizací.
Danish[da]
3a || Rådets henstilling om en kvalitetsramme for praktikophold "basic" (qft "basic") || Retningslinje || Der skal indgås en praktikaftale mellem praktikanten og værtsorganisationen.
German[de]
3a || Empfehlung des Rates zu einem Qualitätsrahmen für Praktika – „Basislösung“ (Basis-QRP) || Leitlinie || Praktikant bzw.
Greek[el]
3α || Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με ένα πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση (απλό) (απλό πλαίσιο) || Κατευθύνσεις || Θα πρέπει να υπογράφεται συμφωνία μεταξύ ασκουμένου και παρόχου.
English[en]
3a || Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships ‘basic’ (QFT ‘basic’) || Guideline || A traineeship agreement would have to be signed between the trainee and the HO.
Spanish[es]
3a || Recomendación del Consejo relativa al desarrollo de un marco de calidad «básico» para los períodos de prácticas (Marco de calidad «básico») || Directrices || El trabajador en prácticas y la organización receptora deberían firmar un convenio de prácticas.
Estonian[et]
3a || Nõukogu soovitus praktika kvaliteediraamistiku kohta – „lähtelahendus” (praktika kvaliteediraamistiku „lähtelahendus”) || Suunis || Praktikaleping peab olema allkirjastatud praktikandi ja praktikanti vastuvõtva organisatsiooni poolt.
Finnish[fi]
3a || Neuvoston suositus harjoittelun peruslaatupuitteista (Harjoittelun peruslaatupuitteet) || Ohjeet || Harjoittelijan ja vastaanottavan organisaation välillä olisi allekirjoitettava harjoittelusopimus.
Hungarian[hu]
3a || A szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszeréről szóló tanácsi ajánlás (alapszint) (a szakmai gyakorlatok „alapszintű” minőségi keretrendszere) || Iránymutatás || A gyakornok és a fogadó intézmény megállapodást köt a szakmai gyakorlatról.
Italian[it]
3a || Raccomandazione del Consiglio relativa a un quadro di qualità per i tirocini (quadro "essenziale" di qualità per i tirocini) || Orientamenti || Richiederebbe la firma di un contratto di tirocinio tra il tirocinante e l'organizzazione ospitante.
Lithuanian[lt]
3a || Tarybos rekomendacija tik dėl pagrindinės stažuočių kokybės sistemos (tik SKS) || Gairės || Stažuotojas ir priimančioji organizacija turėtų pasirašyti susitarimą.
Latvian[lv]
3.a || Padomes ieteikums par pamata stažēšanās kvalitātes sistēmu (pamata SKS) || Norādījumi || Stažēšanās līgums, ko noslēdz starp stažieri un uzņēmējorganizāciju.
Maltese[mt]
3a || Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Qafas ta’ Kwalità għall-Iskemi ta' Taħriġ "bażiku" (QKT "bażiku") || Linja gwida || Il-Ftehim dwar Skema ta' Taħriġ ikun irid jiġi ffirmat bejn il-parteċipant fl-iskema u l-organizzazzjoni li qed tospita l-iskema.
Dutch[nl]
3a || Aanbeveling van de Raad inzake een 'basaal' kwaliteitskader voor stages (‘basaal’ kwaliteitskader) || Richtsnoer || Er zou een stageovereenkomst getekend moeten worden tussen de stagiair en de gastorganisatie.
Polish[pl]
3a || Zalecenie Rady w sprawie ram jakości dla staży w wersji „podstawowej” (podstawowe ramy jakości dla staży) || Wytyczne || Przewidziano by obowiązkowe zawieranie umowy o staż pomiędzy stażystą a organizacją przyjmującą.
Romanian[ro]
3a || Recomandarea Consiliului privind un Cadru de calitate „de bază” pentru stagii (CCS „de bază”) || Orientare || Un acord de stagiu ar urma să fie semnat între stagiar și OG.
Slovak[sk]
3a || Odporúčanie Rady o rámci kvality pre stáže „základné“ (rámec kvality – „základ“) || Usmernenie || Stážista a hostiteľská organizácia by mali podpísať dohodu o stáži.
Slovenian[sl]
3a || Priporočilo Sveta o okviru za kakovost pripravništev – „osnova“ („osnoven“ okvir za kakovost pripravništev) || Smernica || Pripravnik in organizacija gostiteljica bi morala podpisati sporazum o pripravništvu.
Swedish[sv]
3a || Rådets rekommendation om kvalitetskriterier för praktikprogram (grundläggande) (grundläggande kvalitetskriterier) || Riktlinje || Ett praktikavtal mellan praktikanten och värdorganisationen skulle vara obligatoriskt.