Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gemäß der Studie habe er allerdings sein Bedürfnis nach Ruhepausen durch Arbeit und Kaffeetrinken unterdrückt.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τη μελέτη, ο άνθρωπος, εξαιτίας της εργασίας του και της κατανάλωσης καφέ, έχει ξεπεράσει την ανάγκη του για υπνάκους.
English[en]
However, according to the study, man has suppressed his need for siestas through work and coffee drinking.
Spanish[es]
Sin embargo, según esa investigación, el hombre ha reprimido su necesidad de tomar siestas a base de trabajo y café.
French[fr]
Toutefois, selon leur étude, l’homme supprime ce besoin en travaillant et en buvant du café.
Croatian[hr]
Međutim, prema toj studiji, čovjek potiskuje svoju potrebu za prileganjima (siestama) radom i pijenjem kave.
Italian[it]
Tuttavia, secondo lo studio, l’uomo ha soppresso il bisogno di fare queste sieste col lavoro e bevendo caffè.
Japanese[ja]
しかし研究が示すところによれば,人間は,仕事をしたり,コーヒーを飲んだりすることによってそのような昼寝の必要を抑えてきた。
Korean[ko]
그렇지만 사람들은 일하거나 커피를 마시는 것으로 낮잠의 필요를 때운다고 그 연구는 지적한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പഠനമനുസരിച്ച് തങ്ങളുടെ ജോലിയും കാപ്പികുടിയും നിമിത്തം മനുഷ്യർ ലഘുനിദ്രകളുടെ ആവശ്യത്തെ അടിച്ചമർത്തിയിരിക്കയാണ്.
Norwegian[nb]
Undersøkelser tyder imidlertid på at menneskene har undertrykt behovet for disse siestaene ved å arbeide og drikke kaffe.
Dutch[nl]
Volgens het onderzoek heeft de mens echter zijn behoefte aan siësta’s onderdrukt door werk en koffiedrinken.
Portuguese[pt]
No entanto, de acordo com tal estudo, o homem suprime sua necessidade de siestas pelo trabalho e por tomar café.
Russian[ru]
Однако человек, согласно исследованию, подавляет свою потребность в сиестах работой и питьем кофе.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் ஆராய்ச்சியின்படி மனிதன் இந்தக் குறுகிய பகலுறக்கத்துக்கான தன் தேவையை வேலையின் மூலமாகவும் காப்பி அருந்துவதன் மூலமாகவும் அடக்கிவிடுகிறான்.
Tagalog[tl]
Gayunman, sang-ayon sa pag-aaral, sinupil ng tao ang kaniyang pangangailangan sa mga siesta sa pamamagitan ng trabaho at pag-inom ng kape.