Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vermy beslis die land en mense.
Arabic[ar]
فهو يتجنب اليابسة والناس بالتأكيد.
Cebuano[ceb]
Sila tinong maglikay sa yuta ug mga tawo.
Czech[cs]
Rozhodně se vyhýbají pevnině a lidem.
Danish[da]
De holder sig borte fra land og mennesker.
German[de]
Auf alle Fälle würden sie Land und Leute meiden.
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι αποφεύγουν την ξηρά και τους ανθρώπους.
English[en]
They definitely avoid land and people.
Spanish[es]
Es seguro que rehúye la tierra firme y al hombre.
Estonian[et]
Kindel on aga see, et maast ja inimestest hoiavad nad eemale.
Finnish[fi]
Ne selvästikin karttavat maata ja ihmistä.
French[fr]
Une chose est sûre, il évite la terre et les hommes.
Hebrew[he]
ללא ספק, הוא מתרחק מן הקרקע ומאנשים.
Hindi[hi]
यह तो निश्चित है कि वे लोगों और ज़मीन से दूर रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagalikaw na gid sila sa duta kag sa mga tawo.
Croatian[hr]
Sasvim je sigurno da se klone kopna i ljudi.
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy elkerülik a szárazföldet és az embereket.
Indonesian[id]
Yang jelas, mereka menghindari daratan dan manusia.
Iloko[ilo]
Nabatad a likliklikanda ti takdang ken dagiti tattao.
Icelandic[is]
Þeir forðast greinilega bæði land og fólk.
Italian[it]
Evitano decisamente la terra e le persone.
Japanese[ja]
陸地と人間を避けていることは明らかです。
Georgian[ka]
ცხადია, ისინი ერიდებიან ხმელეთსა და ადამიანებს.
Korean[ko]
신천옹이 땅과 사람들을 피하는 것임이 분명합니다.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa manalavitra tany sy olona izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие дефинитивно го избегнуваат копното и луѓето.
Malayalam[ml]
അവ തീർച്ചയായും കരയെയും മനുഷ്യരെയും ഒഴിവാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते जमिनीपासून आणि लोकांपासून दूर राहतात हे निश्चित.
Norwegian[nb]
De unngår iallfall land og mennesker.
Dutch[nl]
In ieder geval mijden ze land en mensen.
Polish[pl]
Niewątpliwie unikają lądu i ludzi.
Portuguese[pt]
Ele sem dúvida evita a terra e as pessoas.
Romanian[ro]
Este clar însă că evită uscatul şi oamenii.
Russian[ru]
Точно, что они не приближаются к суше и сторонятся людей.
Slovak[sk]
Jednoznačné je, že sa vyhýbajú súši a ľuďom.
Slovenian[sl]
Vsekakor se ogibajo kopnega in ljudi.
Serbian[sr]
Oni definitivno izbegavaju kopno i ljude.
Swedish[sv]
De undviker definitivt land och människor.
Swahili[sw]
Kwa wazi wao huepuka bara na wanadamu.
Tamil[ta]
அவை நிச்சயமாகவே நிலத்தையும் மக்களையும் தவிர்க்கின்றன.
Telugu[te]
అవి నేలనూ, ప్రజలనూ కచ్చితంగా తిరస్కరిస్తున్నాయి.
Thai[th]
พวก มัน คง หลีก เลี่ยง พื้น แผ่นดิน และ ผู้ คน อย่าง แน่นอน.
Tagalog[tl]
Tiyak na iniiwasan nila ang lupa at ang mga tao.
Turkish[tr]
Karadan ve insanlardan kesinlikle uzak kalıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони, вочевидь, уникають землі та людей.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé wọ́n ń yẹra fún ilẹ̀ àti ènìyàn.
Chinese[zh]
不过,信天翁肯定不再轻易着陆,也学会了对人严加防范。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile ayayigwema indawo enabantu.