Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ هناك دليلا على ضربة بأداة غير حادة على الفرع الصاعد للفك السفلي الأيمن.
Czech[cs]
Vypadá to na poranění tupou silou na vzestupném rameni pravé části čelisti.
Greek[el]
Φαίνεται ότι υπάρχουν αποδείξεις αμβλέος τραύματος στη άνω δεξιά πλευρά της κάτω γνάθου.
English[en]
There appears to be evidence of blunt-force trauma to the ascending ramus of the right mandible.
Spanish[es]
Parece haber evidencia de un traumatismo por objeto contundente en la rama ascendente de la mandíbula derecha.
Finnish[fi]
Oikean alaleuan nousevassa reunassa on viitteitä tylpällä esineellä tehdystä vammasta.
Hebrew[he]
הם לא כ " כ עזרו. נראה שיש ראיות לחבלה חזקה קהה בצד ימין של הלסת התחתונה.
Croatian[hr]
Izgleda da ima dokaza o udarcu tupim predmetom na desnom zglobnom sastavu donje vilice.
Hungarian[hu]
Sérülésre utaló nyomok vannak a jobb állkapocscsonton.
Italian[it]
Pare vi sia un trauma da corpo contundente al ramo ascendente della mandibola destra.
Dutch[nl]
Er zijn sporen van slagen op het verticale deel van de onderkaak, rechts.
Polish[pl]
Wydaje się, że są one dowodem wystąpienia tępego urazu umiejscowionego od brzegu kości po prawej strony żuchwy.
Portuguese[pt]
Parece haver evidências de trauma contundente no ramo ascendente da mandíbula direita.
Romanian[ro]
Par să fie urme ale unui traumatism cauzat de un obiect contondent pe ramura ascendentă dreaptă a mandibulei.
Russian[ru]
Судя по всему, имела место сильная травма восходящего ответвления нижней челюсти с правой стороны.
Slovenian[sl]
Sledi tope travme na desni strani spodnje čeljusti.
Serbian[sr]
Izgleda da ima dokaza o udarcu tupim predmetom na desnom zglobnom sastavu donje vilice.
Turkish[tr]
Alt çenenin sağ tarafındaki çıkıntıda,.. ... sert cisimle vurulan darbenin izi var.