Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie ‘leer nie meer om oorlog te voer nie’?
Arabic[ar]
ومَن ‹لا يتعلمون الحرب في ما بعد›؟
Central Bikol[bcl]
Siisay an ‘dai na nag-aadal sa pakilaban’?
Bulgarian[bg]
Кой не се учи повече на война?
Czech[cs]
Kdo se ‚již neučí válce‘?
Danish[da]
Hvem ’lærer ikke mere at føre krig’?
German[de]
Wer lernt den Krieg nicht mehr?
Greek[el]
Ποιοι ‘δεν μαθαίνουν πια τον πόλεμο’;
English[en]
Who ‘do not learn war anymore’?
Spanish[es]
¿Quiénes ‘no aprenden más la guerra’?
Finnish[fi]
Ketkä ’eivät enää opettele sotimaan’?
French[fr]
n’‘apprennent plus la guerre’?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang ‘wala na magtuon sing inaway’?
Croatian[hr]
Tko se ‘više ne uči ratu’?
Hungarian[hu]
Kik azok, akik ’nem tanulnak többé hadat viselni’?
Indonesian[id]
Siapa yang ’tidak lagi belajar perang’?
Icelandic[is]
Hverjir ‚temja sér ekki hernað framar‘?
Italian[it]
Coloro che ‘non imparano più la guerra’?
Japanese[ja]
もはや戦いを学ばない」のはだれですか。
Korean[ko]
‘더는 전쟁을 연습지 않’는 사람들은 누구입니까?
Malagasy[mg]
‘tsy mianatra ady intsony’?
Malayalam[ml]
ആരാണ് ‘മേലാൽ യുദ്ധം അഭ്യസിക്കാത്തത്?’
Marathi[mr]
कोण ‘युध्दकला शिकत नाहीत’?
Norwegian[nb]
Hvem er det som ’ikke lenger lærer å føre krig’?
Dutch[nl]
Wie ’leren de oorlog niet meer’?
Nyanja[ny]
Ndi ndani ‘amene saphunziranso nkhondo’?
Polish[pl]
Kto już ‛nie uczy się wojowania’?
Portuguese[pt]
Quem ‘não aprende mais a guerra’?
Russian[ru]
Кто больше не учится воевать?
Slovenian[sl]
Kdo ‚se ne uči več bojevanja‘?
Shona[sn]
Ndivanaani, ‘vasati vachadzidzirazve hondo’?
Serbian[sr]
Ko se ne uči više ratu?
Sranan Tongo[srn]
Suma ’no e leri feti moro’?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang ‘ba seng ba sa ithute ho loana’?
Swedish[sv]
Vilka är det som inte lär sig att kriga mer?
Tagalog[tl]
Sino ang ‘hindi na nag-aaral ng tungkol sa digmaan’?
Tswana[tn]
Ke bomang bao ‘ba sa tlholeng ba ithuta ntwa’?
Tsonga[ts]
I vamani lava ‘nga ha dyondziki ku lwa’?
Tahitian[ty]
teie e ore e ‘haapii faahou nei i te tama‘i’?
Ukrainian[uk]
Хто вже ,не навчаються війни?’
Vietnamese[vi]
Ai “chẳng còn tập sự chiến-tranh”?
Xhosa[xh]
Ngoobani ‘abangasakufundiyo ukulwa’?
Chinese[zh]
谁已“不再学习战事”?
Zulu[zu]
Obani ‘abangasayifundi impi’?