Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че няма да отбележиш това приземяване в дневника си.
Bosnian[bs]
Nadam se da to necete zabiljeziti.
Czech[cs]
Doufám, že o tom pomlčíte ve svém deníku.
English[en]
I hope you won't write that landing up in your log.
Spanish[es]
Espero que no quieras poner este aterrizaje en tu bitacora.
Finnish[fi]
Toivottavasti ette kirjaa tuota laskeutumista.
French[fr]
J'espère que vous ne consignerez pas cet atterrissage dans votre journal.
Croatian[hr]
Nadam se da to nećete zabilježiti.
Hungarian[hu]
Remélem ezt a landolást nem írja bele a hajónaplóba.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je die landing niet in je logboek schrijft.
Portuguese[pt]
Espero que não registre esta aterrissagem em seu diário.
Romanian[ro]
Sper că nu veţi raporta această aterizare.
Serbian[sr]
Nadam se da nećeš zabeležiti ovo sletanje.
Turkish[tr]
Umarım günlüğüne bu inişi yazmazsın.