Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
● Η Φούλαν Ντέβη, 26 χρόνων πασίγνωστη λησταρχίνα βασίλισσα στην κεντρική Ινδία, και η 25-μελής συμμορία της παραδόθηκαν στις Ινδικές αρχές τον περασμένο Φεβρουάριο σε μια κωμόπολη 290 χιλιόμετρα (180 μίλια) νοτιοανατολικά από το Νέο Δελχί.
English[en]
● Phoolan Devi, the 26-year-old notorious bandit queen of central India, and her 25 gang members surrendered to Indian authorities last February in a town 180 miles (290 km) southeast of New Delhi.
Spanish[es]
● Phoolan Devi (quien tiene 26 años de edad), la notoria reina de un grupo de bandidos en la parte central de India, y su pandilla de 25 miembros se rindieron a las autoridades indias el pasado mes de febrero en un pueblo ubicado a 290 kilómetros al sudeste de Nueva Delhi.
Finnish[fi]
● Kuuluisa Keski-Intian alueiden maantierosvojen 26-vuotias kuningatar Phoolan Devi ja hänen joukkioonsa kuuluneet 25 jäsentä antautuivat Intian viranomaisille viime helmikuussa kaupungissa, joka sijaitsee 290 kilometriä kaakkoon New Delhistä.
Italian[it]
◆ La ventiseienne Phoolan Devi, famigerata regina dei banditi dell’India centrale, e i venticinque componenti della sua banda si sono arresi lo scorso febbraio alle autorità indiane in una città situata 290 chilometri a sud-est di Nuova Delhi.
Japanese[ja]
● インドの中央部で悪名をとどろかせた盗賊の女首領で26歳のフーラン・デビおよび彼女の一味25人が,ニューデリーの南東290キロのところにある町で,今年の2月にインド当局に投降した。
Norwegian[nb]
● Phoolan Devi, den 26 år gamle beryktede gangsterdronningen i India, og de 25 medlemmene av banden hennes overgav seg til myndighetene i februar i en by som ligger cirka 300 kilometer sørøst for New Delhi.
Dutch[nl]
● Phoolan Devi, de 26-jarige beruchte bandietenkoningin van Centraal-India, en haar 25 bendeleden gaven zich in februari van dit jaar in een 290 km ten zuidoosten van Delhi gelegen stad over aan de Indiase autoriteiten.