Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно по-продължително прекъсване на електрозахранването (blackout) би имало много сериозни последствия, както сочи проучване на Бюрото за оценка на технологичното въздействие към Германския Бундестаг, озаглавено „Какво се случва при прекъсване на електрозахранването“ (Was bei einem Black-out geschieht, 2011 г.) ;
Czech[cs]
Dlouhodobější výpadek dodávek by měl velmi závažné důsledky (Was bei einem Black-out geschieht, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag – Co nastane při výpadku dodávek elektrické energie, studie úřadu pro posuzování technického dopadu při Německém spolkovém sněmu, 2011).
Danish[da]
Et længerevarende strømsvigt ville have alvorlige konsekvenser (Was bei einem Black-out geschieht, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag, 2011).
German[de]
Ein länger anhaltender Blackout hätte schwerwiegendste Folgen ("Was bei einem Black-Out geschieht", Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag, 2011).
Greek[el]
Μια παρατεταμένη διακοπή ρεύματος θα επέφερε πολύ σοβαρές συνέπειες (Πηγή: Was bei einem Black-out geschieht, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag, 2011).
English[en]
A sustained blackout would have very serious consequences (Was bei einem Black-out geschieht, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag (What happens when there is a blackout, studies of the German Parliament's Department for Technical Impact Assessments), 2011).
Spanish[es]
Un apagón duradero tendría consecuencias catastróficas (Was bei einem Black-out geschieht [Lo que sucede cuando hay un apagón], Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag, 2011).
Estonian[et]
Pikemal elektrikatkestusel oleksid väga tõsised tagajärjed (Was bei einem Black-Out geschieht, 2011, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag (Mis juhtub elektrikatkestuse ajal, Saksamaa Bundestagi tehniliste mõjude hindamise osakonna uurimused).
Finnish[fi]
Pidempään jatkuvalla sähkökatkolla olisi erittäin vakavia seurauksia (Was bei einem Black-Out geschieht, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag [Mitä sähkökatkoksessa tapahtuu, Saksan liittopäivien yhteydessä toimivan teknisten vaikutusten arviointitoimiston tutkimuksia], 2011).
French[fr]
Une interruption totale des fournitures d'électricité sur une période relativement longue aurait de graves conséquences, que décrit l'étude du Bureau d'évaluation de l'impact des technologies près le Parlement fédéral allemand, intitulée "Was bei einem Black-Out geschieht" ("Que se passe-t-il lors d'une panne généralisée?"), publiée en 2011.
Italian[it]
Un'interruzione dell'elettricità di una certa durata avrebbe conseguenze molto gravi (Was bei einem Black-Out geschieht [Cosa succederebbe in caso di black-out], 2011, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag [Studi del dipartimento Valutazioni d'impatto tecnico del Parlamento tedesco]).
Lithuanian[lt]
Kas atsitinka nutrūkus energijos tiekimui?“, Vokietijos Bundestago techninio poveikio vertinimo tarnybos tyrimai, 2011 m.).
Maltese[mt]
Interruzzjoni fit-tul tal-elettriku jista’ jkollha konsegwenzi serji ħafna (Was bei einem Black-Out geschieht, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag, (X’jiġri meta jkun hemm interruzzjoni tal-elettriku. Studji tad-Dipartiment għall-Valutazzjoni tal-Impatt Tekniku tal-Parlament Ġermaniż), 2011);
Polish[pl]
Dłuższa przerwa w zaopatrzeniu w energię miałaby bardzo poważne konsekwencje („Was bei einem Black-out geschieht”, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag, 2011 r.).
Portuguese[pt]
Um «apagão» duradouro teria consequências catastróficas (Was bei einem Black-Out geschieht [O que acontece quando há um «apagão»], Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag [Estudos do Gabinete de Avaliação do Impacto Técnico do Parlamento alemão], 2011).
Romanian[ro]
O întrerupere de lungă durată a furnizării de energie ar avea consecințe foarte grave (Was bei einem Black-out geschieht, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag, 2011).
Slovak[sk]
energia (stále viac vo forme elektrickej energie) je pre súčasnú spoločnosť životne dôležitá a dlhší výpadok dodávok elektrickej energie by mal závažné následky (Was bei einem Black-out geschieht, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag, 2011);
Slovenian[sl]
Daljši izpad električne energije bi imel izredno resne posledice (Was bei einem Black-Out geschieht (Kaj se zgodi pri izpadu električne energije?), 2011, študija oddelka Nemškega zveznega parlamenta za oceno tehničnih posledic).
Swedish[sv]
Ett långvarigt strömavbrott skulle få mycket allvarliga konsekvenser (Was bei einem Black-Out geschieht, Studien des Büros für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag [Vad som händer vid ett strömavbrott, studier från avdelningen för tekniska konsekvensbedömningar vid tyska förbundsdagen], 2011).