Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبياني المكتوب يتضمن قدرا كبيرا من التفاصيل، ولكن أود أن أذكر - على سبيل المثال فحسب - عددا قليلا من الجهود التي تحتاج إليها المنطقة: عملنا النشط، على سبيل المثال، مع مديرية الأمم المتحدة التنفيذية لمكافحة الإرهاب لتعزيز قدرات مراقبة الحدود؛ وجهودنا القوية لمكافحة غسل الأموال؛ ودورنا النشط في التحضير لمعاهدة تجارة الأسلحة، والتي سيجري التفاوض بشأنها في تموز/يوليه.
English[en]
My written statement includes a fair amount of detail, but I would mention — only as examples — a few of the efforts that are needed in the region: our active work, for example, with the United Nations Counter-Terrorism Executive Directorate to enhance border control capabilities; our strong efforts against money laundering; our active role in preparing for the arms trade treaty, to be negotiated in July.
Spanish[es]
En el texto de mi declaración se incluyen varios detalles, pero quisiera mencionar —solo como ejemplos— algunas iniciativas que se necesitan en la región: nuestra labor activa, por ejemplo, en colaboración con la Dirección Ejecutiva del Comité de las Naciones Unidas contra el Terrorismo para fortalecer las capacidades de control de las fronteras; nuestros firmes esfuerzos de lucha contra el lavado de dinero y el papel activo que desempeñamos en la preparación del tratado sobre el comercio de armas, que se negociará en julio.
French[fr]
La version écrite de ma déclaration est particulièrement détaillée, mais je tiens à mentionner – à titre d’exemple – certains des efforts requis dans la région, parmi lesquels notre collaboration active, entre autres, avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme afin d’améliorer le contrôle aux frontières, nos efforts assidus contre le blanchiment d’argent, et notre rôle dans la préparation en amont du traité sur le commerce des armes, qui sera négocié en juillet.
Russian[ru]
В моем письменном заявлении содержится довольно много подробностей, но я приведу лишь несколько примеров необходимых для этого региона усилий: наша активная работа, например в сотрудничестве с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета Организации Объединенных Наций, по укреплению потенциала в плане пограничного контроля; наши решительные усилия по борьбе с отмыванием денег; наша активная роль в подготовке договора о торговле оружием, переговоры по которому должны состояться в июле.