Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Налице са достатъчно данни за канцерогенността на респирабилния прах от кристален силициев диоксид.
Czech[cs]
Existují dostatečné důkazy o karcinogenitě respirabilního prachu krystalického oxidu křemičitého.
Danish[da]
Der foreligger tilstrækkelig dokumentation for de kræftfremkaldende egenskaber af respirabelt støv fra krystallinsk siliciumdioxid.
German[de]
Es gibt hinreichende Nachweise für die Karzinogenität von alveolengängigem kristallinem Siliciumdioxidstaub (im Folgenden „Quarzfeinstaub“).
Greek[el]
Υπάρχουν επαρκή στοιχεία που πιστοποιούν την καρκινογόνο δράση της αναπνεύσιμης σκόνης κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου.
English[en]
There is sufficient evidence of the carcinogenicity of respirable crystalline silica dust.
Spanish[es]
Existen pruebas suficientes de que el polvo respirable de la sílice cristalina es cancerígeno.
Estonian[et]
Sissehingatava kristallilise ränidioksiiditolmu kantserogeensuse kohta on piisavalt tõendeid.
Finnish[fi]
On olemassa riittävä näyttö siitä, että hengitettävällä kiteisellä piidioksidipölyllä on syöpää aiheuttavia ominaisuuksia.
French[fr]
La cancérogénicité de la poussière de silice cristalline alvéolaire est amplement démontrée.
Irish[ga]
Tá dóthain fianaise ann maidir le carcanaigineacht an deannaigh silice criostalta inanálaithe.
Croatian[hr]
Postoji dovoljno dokaza o karcinogenosti respirabilne prašine silicijeva dioksida.
Hungarian[hu]
A kristályos szilícium-dioxid belélegezhető porának rákkeltő hatása kellően bizonyított.
Italian[it]
Vi sono prove sufficienti della cancerogenicità della polvere di silice cristallina respirabile.
Lithuanian[lt]
turima pakankamai įrodymų, kad įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido dulkės yra kancerogeninės.
Latvian[lv]
Ir pieejami pietiekami pierādījumi, kas apliecina ieelpojamo kristāliskā silīcija dioksīda putekļu kancerogenitāti.
Maltese[mt]
Teżisti biżżejjed evidenza li turi l-karċinoġeniċità tat-trab tas-silika kristallina respirabbli.
Dutch[nl]
Er is voldoende bewijs dat respirabel kristallijn silicastof carcinogeen is.
Polish[pl]
Istnieją wystarczające dowody na rakotwórczość krzemionki krystalicznej – frakcji respirabilnej.
Portuguese[pt]
Existem provas suficientes do potencial cancerígeno do pó de sílica cristalina inalável.
Romanian[ro]
Există dovezi suficiente cu privire la efectele cancerigene ale pulberii respirabile de silice cristalină.
Slovak[sk]
O karcinogenite respirabilného prachu kryštalického oxidu kremičitého existuje dostatok dôkazov.
Slovenian[sl]
O rakotvornosti prahu kristalnega kremena, ki se vdihuje, obstajajo zadostni dokazi.
Swedish[sv]
Det finns tillräckligt med bevis för att respirabelt kristallint kvartsdamm är cancerframkallande.