Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[6] Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: přezkum čtvrtého protokolu o rybolovu mezi EU a Grónskem v polovině období, KOM(2002) 697 v konečném znění.
Danish[da]
[6] Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Midtvejsrevision af den fjerde fiskeriprotokol mellem EU og Grønland, KOM(2002) 697 endelig.
German[de]
[6] Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Halbzeitbewertung des vierten Fischereiprotokolls zwischen der EU und Grönland, KOM(2002) 697 endg.
Greek[el]
[6] Ανακοίνωση από την Επιτροπή προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ενδιάμεση αναθεώρηση του τέταρτου πρωτοκόλλου στον τομέα της αλιείας μεταξύ της ΕΕ και της Γροιλανδίας COM(2002) 697 τελικό.
English[en]
[6] Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Mid term review of the fourth fisheries Protocol between the EU and Greenland COM(2002) 697 final
Spanish[es]
[5] El Anexo II del Tratado CE enumera 21 PTU, pero la Decisión de Asociación Ultramar no se aplica a Bermudas.
Estonian[et]
[6] Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: ELi ja Gröönimaa vahelise kalapüügitingimusi käsitleva neljanda protokolli vahearuanne KOM(2002) 697 lõplik.
Finnish[fi]
[6] Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: EU:n ja Grönlannin välisen neljännen kalastuspöytäkirjan välitarkistus, KOM(2002) 697 lopullinen.
French[fr]
[6] Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Révision à mi-parcours du quatrième protocole en matière de pêche entre l’UE et le Groenland (COM(2002) 697 final).
Hungarian[hu]
[6] A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – az Európai Unió és Grönland között létrejött negyedik halászati jegyzőkönyv félidős értékeléséről COM(2002) 697 végleges
Italian[it]
[6] Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Revisione intermedia del quarto protocollo in materia di pesca fra l'UE e la Groenlandia, COM(2002) 697 def.
Lithuanian[lt]
[6] Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: ES ir Grenlandijos ketvirtojo protokolo, nustatančio žvejybos sąlygas, vidurio laikotarpio peržiūra (KOM(2002)697 galutinis)
Latvian[lv]
[6] Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam. ES un Grenlandes Ceturtā zvejniecības protokola termiņa vidusposma pārskats, COM(2002) 697, galīgā redakcija
Maltese[mt]
[6] Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: Reviżjoni ta’ nofs it-terminu tar-raba’ Protokoll dwar is-sajd bejn l-UE u Greenland COM(2002) 697 finali
Dutch[nl]
[6] Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Evaluatie halverwege van het vierde visserijprotocol tussen de EU en Groenland (COM(2002) 697 def.).
Polish[pl]
[6] Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Przegląd śródokresowy czwartego protokołu do umowy w sprawie połowów między UE a Grenlandią ( Mid term review of the fourth fisheries Protocol between the EU and Greenland ) COM(2002) 697 wersja ostateczna.
Portuguese[pt]
[6] Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu: Revisão intercalar do quarto protocolo de pesca entre a Comunidade Europeia e a Gronelândia, COM(2002) 697 final.
Slovak[sk]
[6] Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Preskúmanie štvrtého protokolu o rybnom hospodárstve medzi EÚ a Grónskom v polovici obdobia KOM(2002) 697, konečné znenie.
Slovenian[sl]
[6] Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: vmesni pregled četrtega protokola o ribolovu med EU in Grenlandijo, COM(2002) 697 konč.
Swedish[sv]
[6] Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Halvtidsöversyn av det fjärde fiskeprotokollet mellan EU och Grönland, KOM(2002) 697 slutlig.