Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
পারদ সংক্রান্ত্র মিনামাতা কনভেশনএছাড়াও বিভিন্ন উৎপাদন ও প্রস্তুত প্রক্রিয়ায় পারদমুক্ত বিকল্প এবং পারদ-রহিতপ্রযুক্তি ব্যবহারের জন্য নানা সংস্হাকে আবেদন জানাবে।
English[en]
The Minamata Convention on Mercury will further urge enterprises to move to mercury-free alternatives in products and non-mercury technologies in manufacturing processes.
Gujarati[gu]
પારા પર મિનામાતા સમજૂતીથી ઉદ્યોગ સાહસિકોને પ્રેરણા મળશે કે તેઓ પારામુક્ત વિકલ્પોને અપનાવે અને પોતાની નિર્માણ પ્રક્રિયાઓમાં પારામુક્ત ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરે.
Kannada[kn]
ಪಾದರಸ ಕುರಿತ ಮಿನಮಾಟಾ ಒಪ್ಪಂದವು, ಉದ್ದಿಮೆದಾರರಿಗೆ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾದರಸ ಮುಕ್ತ ಪರ್ಯಾಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳತ್ತ ಮತ್ತು ಪಾದರಸೇತರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದತ್ತ ಸಾಗಲು ಕೋರುತ್ತದೆ.
Malayalam[ml]
മെര്ക്കുറി ഇല്ലാത്ത ഉല്പ്പന്നങ്ങള്ക്കായും മെര്ക്കുറി ഒഴിവാക്കികൊണ്ടുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്ക് മാറുന്നതിനും മിനാമാറ്റാ കണ്വെന്ഷന് ഉല്പ്പാദനയൂണിറ്റുകളോട് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യും.
Oriya[or]
ପାରଦ ଉପରେ ମିନାମାତା ବୁଝାମଣାରୁ ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳିପାରିବ, ସେମାନେ ପାରଦମୁକ୍ତ ବିକଳ୍ପକୁ ଆପଣାଇବା ଏବଂ ନିଜ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପାରଦ ମୁକ୍ତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।
Panjabi[pa]
ਪਾਰੇ ‘ਤੇ ਮਿਨਾਮਾਤਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਉਪਕ੍ਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮਿਲੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਪਾਰਾ ਮੁਕਤ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਾ ਮੁਕਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ।
Tamil[ta]
மேலும் பாதரசம் இல்லாத மாற்றுப் பொருட்களை உற்பத்திப் பொருட்களில் பயன்படுத்தவும், உற்பத்திச் செயல்முறைகளில் பாதரசமற்ற தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தவும் இந்த மினாமாட்டா சிறப்புத் தீர்மானம் நிறுவனங்களை வலியுறுத்தும்.
Telugu[te]
పాదరసంపై మినమాటా సదస్సు వివిధ ఉత్పత్తులలో పాదరసాన్ని వినియోగించకుండా ఉండే ప్రత్యామ్నాయాల దిశగా ఆలోచించాలని, తయారీ రంగ ప్రక్రియలలో పాదరసం వాడని సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మీద దృష్టి పెట్టాలని కూడా పిలుపునిస్తోంది.