Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Основният купувач Chimcomplex се контролира от SCR, а самото то е под контрола на физическо лице, което е неговият главен акционер, държащ 97,25 %.
Czech[cs]
Hlavní nabyvatel, společnost Chimcomplex, je ovládán společností SCR, kterou zase ovládá hlavní akcionář – fyzická osoba – s 97,25 % podílem.
Danish[da]
Hovedkøberen Chimcomplex kontrolleres af SCR, som selv i sidste instans kontrolleres af sin hovedaktionær med 97,25 %.
German[de]
Der Hauptkäufer Chimcomplex wird von SCR kontrolliert, das wiederum von seinem wichtigsten Einzelaktionär, der 97,25 % der Unternehmensanteile hält, kontrolliert wird.
Greek[el]
Ο κύριος αγοραστής, η Chimcomplex, ελέγχεται από τη SCR, η οποία ελέγχεται εντέλει από τον βασικό της μέτοχο-φυσικό πρόσωπο που κατέχει ποσοστό 97,25 %.
English[en]
The main buyer Chimcomplex, is controlled by SCR, itself ultimately controlled by its main individual shareholder with 97,25 %.
Spanish[es]
El principal comprador, Chimcomplex, está controlado por SCR, que a su vez es propiedad de su principal accionista (a quien pertenece el 97,25 %).
Estonian[et]
Peamist ostjat Chimcomplexi kontrollib SCR, keda omakorda kontrollib tema peamine üksikisikust aktsionär, kelle osalus on 97,25 %.
Finnish[fi]
Pääostaja Chimcomplexissa määräysvalta on SCR:llä, jossa taas viimekätinen määräysvalta on sen suurimmalla henkilöosakkaalla, jolla on 97,25 prosentin omistusosuus.
French[fr]
Le principal acquéreur, à savoir Chimcomplex, est contrôlé par SCR, elle-même soumise au contrôle ultime de son principal actionnaire, dont la participation atteint 97,25 %.
Croatian[hr]
Društvo Chimcomplex koje je glavni kupac pod kontrolom je društva SCR, kojeg kontrolira njegov najveći pojedinačni dioničar s udjelom od 97,25 %.
Hungarian[hu]
Az elsődleges vevő, a Chimcomplex az SCR ellenőrzése alatt áll, amelyet magát is a legfőbb egyéni részvényese ellenőrzi 97,25 %-ban.
Italian[it]
L'acquirente principale, Chimcomplex, è controllato da SCR, la quale a sua volta è controllata in ultima analisi dal suo principale azionista, una persona fisica, che detiene il 97,25 % dell'impresa.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė pirkėja, įmonė „Chimcomplex“, yra kontroliuojama įmonės SCR, o ši yra galiausiai kontroliuojama savo pagrindinio individualaus akcininko, turinčio 97,25 % akcijų.
Latvian[lv]
Galveno pircēju Chimcomplex kontrolē SCR, kuru savukārt galīgi kontrolē tā galvenais individuālais akcionārs, kuram pieder 97,25 % daļu.
Maltese[mt]
Ix-xerrej ewlieni Chimcomplex, hu kkontrollat minn SCR, li hi nfisha hi finalment ikkontrollata mill-azzjonist individwali ewlieni tagħha b'97,25 %.
Dutch[nl]
De voornaamste koper, Chimcomplex, staat onder controle van SCR, dat op haar beurt uiteindelijk onder controle staat van haar voornaamste individuele aandeelhouder, die 97,25 % in handen heeft.
Polish[pl]
Chimcomplex, główny nabywca, jest kontrolowany przez SCR, a sam SCR jest ostatecznie kontrolowany przez swojego głównego udziałowca indywidualnego, posiadającego 97,25 % udziałów.
Portuguese[pt]
A Chimcomplex, a principal adquirente, é controlada pela SCR, que é controlada pelo seu acionista principal, uma pessoa singular, com 97,25 %.
Romanian[ro]
Principalul cumpărător, Chimcomplex, este controlat de SCR, care este controlat, la rândul său, de principalul său acționar individual, cu 97,25 %.
Slovak[sk]
Hlavného kupujúceho, spoločnosť Chimcomplex, kontroluje spoločnosť SCR, ktorú samotnú napokon kontroluje jej hlavný individuálny akcionár s podielom 97,25 %.
Slovenian[sl]
Glavni kupec, podjetje Chimcomplex, je pod nadzorom družbe SCR, ki jo nadzoruje glavni posamezni delničar s 97,25 % delnic.
Swedish[sv]
(154) Huvudköparen Chimcomplex kontrolleras av SCR, som i sin tur ytterst kontrolleras av en enskild aktieägare med en andel på 97,25 % i företaget.