Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank het sy etlike ure per dag gespeel.
Arabic[ar]
وقبل مضي وقت طويل، كانت تلعب عدة ساعات كل يوم.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, siya modula sa daghang oras kada adlaw.
Czech[cs]
Zanedlouho tím trávila několik hodin denně.
Danish[da]
Inden længe spillede hun flere timer hver dag.
German[de]
Es dauerte nicht lange, und sie spielte jeden Tag mehrere Stunden.
Greek[el]
Σε λίγο έπαιζε αρκετές ώρες κάθε μέρα.
English[en]
Before long, she was playing several hours every day.
Spanish[es]
No mucho después ya jugaba varias horas al día.
Finnish[fi]
Ennen pitkää hän pelaili jo useita tunteja joka päivä.
French[fr]
Avant longtemps, elle y consacrait plusieurs heures par jour.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay, naghampang sia sing pila ka oras kada adlaw.
Croatian[hr]
Uskoro je svaki dan igrala po nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Nemsokára már több óráig játszott minden nap.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, ia bermain beberapa jam setiap hari.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, agay-ayamen iti sumagmamano nga oras iti inaldaw.
Italian[it]
Dopo non molto finì per giocare diverse ore al giorno.
Japanese[ja]
しばらくすると,毎日数時間遊ぶようになりました。
Korean[ko]
얼마 안 있어 그는 날마다 여러 시간 노름을 하였다.
Lingala[ln]
Mosika te, akómaki kolekisa bangonga mingi na mokolo na esika wana.
Norwegian[nb]
Det varte ikke lenge før hun spilte flere timer hver dag.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of zij speelde er elke dag verscheidene uren.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae o be a bapala diiri tše dintši letšatšing le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Posapita nthaŵi anayamba kuseŵera kwa maola angapo tsiku lirilonse.
Polish[pl]
Wkrótce poświęcała na to kilka godzin dziennie.
Portuguese[pt]
Logo jogava várias horas por dia.
Romanian[ro]
Nu după mult timp, ea juca timp de cîteva ore în fiecare zi.
Slovak[sk]
Zakrátko už hrávala každý deň niekoľko hodín.
Slovenian[sl]
Kmalu je igrala že več ur vsak dan.
Shona[sn]
Isati iri nguva refu, akanga ava kutamba kwamaawa anoverengeka zuva rimwe nerimwe.
Serbian[sr]
Uskoro je svaki dan igrala po nekoliko sati.
Southern Sotho[st]
Kapotlako o ile a qala ho bapala papali ea chelete lihora tse ’maloa ka letsatsi.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän hon spelade flera timmar om dagen.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal, siya ay naglalaro na ng ilang oras araw-araw.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, ke fa a simolola go tshameka diura di le dintsi letsatsi le letsatsi.
Turkish[tr]
Kısa süre sonra artık günde birkaç saat oynuyordu.
Tahitian[ty]
Aita i maoro ua hauti o ’na e rave rahi hora i te mahana hoê.
Xhosa[xh]
Kungekudala, wayedlala kangangeeyure eziliqela yonke imihla.
Zulu[zu]
Kungakadluli isikhathi eside, wayesedlala amahora amaningana nsuku zonke.