Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما غفر لكِ لشئ أخر
Bulgarian[bg]
Може да ти е прощавал за нещо друго.
Czech[cs]
Možná ti odpouštěl za něco jiného.
Greek[el]
Ίσως σε συγχωρούσε για κάτι άλλο.
English[en]
Well, maybe he was forgiving youfor something else.
Estonian[et]
Võibolla andestas ta sulle millegi muu eest.
Finnish[fi]
Ehkä hän antoi anteeksi jostakin muusta syystä.
Hebrew[he]
ובכן, אולי הוא סולח לך על משהו אחר.
Hungarian[hu]
Hát, talán valami másért bocsátott meg.
Italian[it]
Beh, forse ti ha perdonato per qualcos'altro.
Dutch[nl]
Misschien vergaf hij je iets anders.
Polish[pl]
Może wybaczał ci coś innego?
Portuguese[pt]
? Bom, às vezes ele podia estar a perdoar-te por alguma outra coisa.
Romanian[ro]
Poate te ierta pentru altceva.
Russian[ru]
Ну, может, он прощал тебе что-то другое.
Slovenian[sl]
Morda ti je odpuščal za kaj drugega.
Swedish[sv]
Han kanske förlät dig för någonting annat.
Turkish[tr]
Belki seni başka bir şey yüzünden affediyordur.
Chinese[zh]
也许 是 为 别的 事情 原谅 你