Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Може да бъде намерено щастие в нечестието.
Bislama[bi]
* Oli save faenem hapines insaed long fasin nogud.
Cebuano[ceb]
* Ang Hingpit nga kalipay makaplagan sa kadautan.
Czech[cs]
* štěstí lze najít ve zlovolnosti;
Danish[da]
* Lykke kan findes i ugudelighed.
German[de]
* Glück in Schlechtigkeit zu finden ist
Greek[el]
* Η ευτυχία μπορεί να βρεθεί μέσω της ανομίας.
English[en]
* Happiness can be found in wickedness.
Spanish[es]
* La felicidad puede hallarse en la maldad.
Estonian[et]
* Ka pahelisus võib teha õnnelikuks.
Finnish[fi]
* jumalattomuudessa voisi olla onnea
Fijian[fj]
* E rawa ni kune na marau ena ivalavala ca.
French[fr]
* Le bonheur peut se trouver dans la méchanceté.
Fiji Hindi[hif]
* Buraai mein khushi prapt hogi.
Hmong[hmn]
* Yuav nrhiav tau kev zoo siab los ntawm txoj kev ua phem ua qias.
Hungarian[hu]
* A gonoszságban boldogságra lehet lelni.
Armenian[hy]
* Երջանկությունը կարելի է գտնել ամբարշտության մեջ:
Indonesian[id]
* Kebahagiaan dapat ditemukan dalam kejahatan.
Icelandic[is]
* Hamingjan finnist í ranglæti.
Italian[it]
* La felicità si può trovare nel peccato.
Japanese[ja]
* 悪事の中に幸福は見つかる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li sahil ch’oolejil taaruuq taatawmanq sa’ li maa’usilal.
Khmer[km]
* សុភមង្គល អាច រក បាន នៅ ក្នុង សេចក្ដី ទុច្ចរិត ។
Korean[ko]
* 간악함에서 행복을 찾을 수 있다.
Kosraean[kos]
* Engan kuh in konwacack liki ma koluk.
Lao[lo]
* ຄວາມ ສຸກ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.
Lithuanian[lt]
* Laimę galima rasti nelabume.
Latvian[lv]
* cilvēks var būt laimīgs arī, darot ļaundarības;
Malagasy[mg]
* Afaka hita ao anatin’ny faharatsiam-panahy ny fahasambarana.
Marshallese[mh]
* Lem̧ōņōņō emaron̄ loe ilo men eo enana.
Mongolian[mn]
* Аз жаргалыг ёс бус явдлаас олдог.
Malay[ms]
* Kegembiraan boleh didapati dari kejahatan.
Norwegian[nb]
* Lykke kan finnes i ugudelighet.
Dutch[nl]
* Goddeloosheid geluk brengt.
Papiamento[pap]
* Por haña felisidat den malisia
Palauan[pau]
* A deureng a sebeched el metik er ngii er a chelsel a mekngit.
Polish[pl]
* Szczęście można znaleźć w czynieniu niegodziwości.
Portuguese[pt]
* A felicidade pode ser obtida por meio de iniquidade.
Romanian[ro]
* fericirea se găsește în ticăloșie;
Russian[ru]
* Счастье можно обрести в нечестии.
Slovenian[sl]
* Srečo lahko najdemo v hudobiji.
Samoan[sm]
* E mafai ona maua le fiafia i le amioleaga.
Swedish[sv]
* lycka går att få genom ogudaktighet.
Swahili[sw]
* Furaha inaweza kupatikana katika uovu.
Thai[th]
* ความสุขพบได้ในความชั่วร้าย
Tagalog[tl]
* Ang kaligayahan ay matatagpuan sa kasamaan.
Tongan[to]
* ʻE lava ke maʻu e fiefiá he faiangahalá.
Tahitian[ty]
* E nehenehe e ’itehia te ’oa’oa i roto i te parau ’ino.
Ukrainian[uk]
* Щастя можна знайти у злочестивості.
Urdu[ur]
* بدکاری میں خوشی پائی جا سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
* Hạnh phúc có thể được tìm thấy trong sự tà ác.
Chinese[zh]
* 可以在邪恶中找到幸福。