Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но ако те са поне малко съобразителни, което трябва да приема, че са, могат лесно да си създадат собствен междугалактически двигател от останките по дъното на морето.
Danish[da]
Ja, men hvis de er opfindsomme, og det må man gå ud fra, så kan de reverse-engineere deres eget intergalaktiske skib ud af vraget.
English[en]
Yes, but if they are even the least bit resourceful, which I must assume that they are, they can reverse-engineer their own intergalactic engine from the wreckage.
Spanish[es]
Sí, pero si tienen al menos algunos recursos y debo asumir que los tienen fácilmente podría hacer ingeniería inversa de nuestro motor intergaláctico a partir de los restos del fondo marino. ¿Y necesitamos una explosión mayor?
Estonian[et]
Jah, aga kui neil on palju ressursse ja me oletame, et see on nii, võivad nad mere põhjas olevast vrakist ehitada intergalaktilise mootori.
French[fr]
Oui, mais s'ils sont un tant soit peu ingénieux, ce qui est, je crois, le cas, ils pourront facilement se construire un vaisseau à partir des débris.
Hungarian[hu]
Igen, de ha csak a legkevésbé is találékonyak, és úgy vélem, hogy azok, úgy könnyen megtervezhetik a saját intergalaktikus hajtóművüket a tengerfenéken levő törmelékből.
Italian[it]
Si ma... se avessero altri sistemi, e devo credere che li abbiano, potrhanno avuto facilmente invertire i sistemi del nostro motore intergalattico, a partire dai resti del fondo marino abbiamo bisogno di un'esplosione più potente?
Polish[pl]
No tak, ale jeśli są chociaż trochę zaradni, a muszę przyjąć, że są, to mogą zbudować swój własny międzygalaktyczny napęd ze szczątków z dna oceanu.
Portuguese[pt]
Sim, mas basta eles terem alguns recursos, e eu acredito que tenham, e poderão construir um propulsor intergaláctico a partir dos destroços.
Russian[ru]
Да, но даже если они немного более находчивы, что я обязан предположить о них, они легко могут перепроектировать свой межгалактический двигатель с помощью обломков с морского дна.
Serbian[sr]
Da, ali ako su imalo dosetljivi a moramo pretpostaviti da jesu lako mogu da preprave svoj međugalaktički motor uz pomoć olupina sa dna mora.