Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في حالته, يعدّ الجهل نعيماً بكلّ تاكيد.
Bulgarian[bg]
Ала в случая невежеството със сигурност е блаженство.
Czech[cs]
Ale v jeho případě je to určitě blažená nevědomost.
English[en]
But in his case, ignorance is most assuredly bliss.
Persian[fa]
ولی در مورد عموم ، بی خبری بهترین خوشیه
Italian[it]
Ma nel suo caso, l'ignoranza e'sicuramente una benedizione.
Dutch[nl]
In zijn geval is onwetendheid de zekerste zegening.
Polish[pl]
Lecz w jego przypadku niewiedza to błogosławieństwo.
Portuguese[pt]
Mas no caso dele, ignorância é com certeza uma felicidade.
Romanian[ro]
Dar, în cazul său, ignoranța este mai mult ca sigur fericire.
Russian[ru]
В его случае очевидно, что незнание - это счастье.
Serbian[sr]
U njegovom slučaju, neznanje je blaženstvo.
Turkish[tr]
Fakat onun durumunda, cahillik kesinlikle mutluluk demek.