Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Papulipuliha ang mga bata sa pag-ukab og panyo hangtud ilang makita ang nawong.
German[de]
Nun dürfen die Kinder abwechselnd die Taschentücher hochheben, bis sie das Gesicht finden.
English[en]
Have the children take turns lifting a handkerchief until they find the face.
Spanish[es]
Pida a los niños que se turnen para levantar un pañuelo hasta que encuentren la cara.
French[fr]
Chacun à leur tour, les enfants doivent soulever un mouchoir jusqu’à ce qu’ils trouvent le visage.
Gilbertese[gil]
Tuangiia ataei bwa ana tabeka te kawere temanna imwiin temanna n tabekarake te kaawere ni karoko a kunea te ubu.
Italian[it]
A turno i bambini dovranno sollevare un fazzoletto finché non trovano la faccina.
Japanese[ja]
隠した顔が見つかるまで子供たちに交代でハンカチをめくらせます。
Korean[ko]
한 명씩 돌아가면서 그 얼굴이 나올 때까지 손수건을 들어 올려보게 한다.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que se revezem para levantar um lenço até acharem o rosto.
Russian[ru]
Пусть дети по очереди поднимают платки, пока не найдут кружочек.
Samoan[sm]
Ia tofu le tamaitiiti ma le avanoa e susue ai i luga se solosolo seia latou maua le ata o foliga.
Tagalog[tl]
Pagsalit-salitin ang mga bata sa pag-aangat ng panyo hanggang sa makita nila ang mukha.
Tongan[to]
ʻAi ʻa e fānaú ke nau taufetongi ʻi hono huke ʻa e ngaahi holoholó kae ʻoua kuo nau maʻu ʻa e fofongá.