Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На няколко вечери, някой носеше щайги от магазина до различни места на града.
Bosnian[bs]
Svaku drugu noć nose sanduke na razna mesta u gradu.
Czech[cs]
Každých několik nocí z jeho obchodu někdo odnáší bedny na různá místa za městem.
German[de]
Alle paar Nächte werden Kisten aus seinem Geschäft an verschiedene Stellen außerhalb der Stadt geschafft.
Greek[el]
Κάποιος μεταφέρει μπαούλα από το μαγαζί έξω απ'την πόλη.
English[en]
Every few nights, someone carries crates from his shop to different places outside the city.
Spanish[es]
Cada pocas noches, alguien lleva cestas desde esta tienda a diferentes lugares fuera de la ciudad.
Finnish[fi]
Parina iltana viikossa joku vie kaupasta puuarkkuja eri puolille kaupunkia.
French[fr]
Presque chaque nuit des caisses sont transportées... de sa boutique vers l'extérieur de la ville.
Hebrew[he]
כל כמה לילות, מישהו נושא ארגזים מחנותו למקומות שונים מחוץ לעיר.
Croatian[hr]
Svake večeri nose sanduke na razna mjesta u gradu.
Hungarian[hu]
Néhányszor egy héten valaki ládákat szállít az üzletéből a városon kívülre.
Dutch[nl]
Om de paar nachten brengt iemand kisten naar plekken buiten de stad.
Polish[pl]
Co kilka nocy, ktoś wynosi skrzynie w różne miejsca poza miastem.
Portuguese[pt]
Há noites em que alguém leva caixotes da loja dele para sítios diferentes fora da cidade.
Romanian[ro]
La fiecare câteva nopţi, sunt duse în afara oraşului cufere de la el.
Serbian[sr]
Svaku drugu noć nose sanduke na razna mesta u gradu.
Swedish[sv]
Några kvällar i veckan bär någon ut lådor från affären till olika platser utanför stan.
Turkish[tr]
Bir kaç gecede bir, şehrin farklı yerlerinden dükkanına sandıklar taşır.