Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
сечението с окръжност с център главния болт и с радиус 2 040 (законово ограничение, Директива 96/53/ЕО)
Czech[cs]
sečna kruhu s návěsným čepem jako středem a poloměrem 2 040 (předpisem stanovený limit, 96/53/ES)
Danish[da]
sekant af cirkel med hovedbolt som centrum og en radius på 2 040 (tilladt grænse, 96/53/EF)
German[de]
Sekante eines Kreises mit dem Sattelzapfen als Mittelpunkt und einem Radius von 2 040 (gesetzlicher Grenzwert, Richtlinie 96/53/EG)
Greek[el]
τέμνουσα κύκλου με κέντρο τον πείρο ζεύξης και ακτίνα ίση με 2 040 (οριακή τιμή, 96/53/ΕΚ)
English[en]
secant of a circle with the kingpin as centre and a radius of 2 040 (legal limit, 96/53/EC)
Spanish[es]
Secante de un círculo con el pivote de enganche como centro y un radio de 2 040 (límite legal, 96/53/CE)
Estonian[et]
Ringi keskmise seekansi ja raadiuse väärtusega 2 040 (seaduslik limiit 96/53/EÜ)
Finnish[fi]
Ympyrän sekantti, ympyrän keskipisteenä vetotappi ja säde 2 040 (lakisääteinen raja-arvo: dir. 96/53/EY)
French[fr]
Sécante d'un cercle avec la selette d'attelage pour centre et un rayon de 2 040 (limite légale, 96/53/CE)
Croatian[hr]
sekanta kruga s vučnim svornjakom kao središtem i polumjerom od 2 040 (zakonska granica, 96/53/EZ)
Hungarian[hu]
a királycsap mint középpont köré 2 040 mm sugárral rajzolt képzeletbeli kör húrja (jogszabályban engedélyezett határérték, 96/53/EK)
Italian[it]
secante di un cerchio con un perno al centro e un raggio di 2 040 (limite legale: direttiva 96/53/CE)
Lithuanian[lt]
apskritimo kirstinė, kurioviduryje yra sukabintuvas, o spindulys yra 2 040 (teisiškai nustatyta riba, 96/53/EB)
Latvian[lv]
riņķa sekante ar ar asi centrā un rādiusu 2 040 (juridiskais ierobežojums, 96/53/EK)
Maltese[mt]
secant ta' ċirku bil-kingpin bħala ċ-ċentru u raġġ ta' 2 040 (limitu legali, 96/53/KE)
Dutch[nl]
Snijlijn van een cirkel met de kingpin als middelpunt en een straal van 2 040 (wettelijke grenswaarde Richtlijn 96/53/EG)
Polish[pl]
sieczna koła ze sworzniem zwrotnicy jako środkiem ipromieniem 2 040 (ograniczenie prawne, 96/53/WE)
Portuguese[pt]
secante de um círculo com o cabeçote de engate no centro e um raio de 2 040 (limite legal, Dir. 96/53/CE)
Romanian[ro]
secanta unui cerc având pivotul de cuplare drept centru și o rază de 2 040 (limită legală, 96/53/CE)
Slovak[sk]
sečnica kruhu so zvislým čapom v strede a polomerom 2 040 (zákonný limit, 96/53/ES)
Slovenian[sl]
odsek kroga s kraljevim čepom kot središčem in polmerom 2 040 (zakonska omejitev, 96/53/ES)
Swedish[sv]
sekant av en cirkel med axeltappen som centrum och en radie på 2 040 (lagstadgad gräns, 96/53/EG)