Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang giablihan na ang pultahan sa emergency room, ang akong hilanat nawala na, ug ako dili na kinahanglan nga magpabilin sa tibuok gabii sa ospital.
Danish[da]
Da vi nåede frem til skadestuen, var feberen væk, og jeg behøvede ikke at overnatte på hospitalet.
German[de]
Als wir die Tür zur Notaufnahme öffneten, hatte ich kein Fieber mehr, und ich musste die Nacht nicht im Krankenhaus verbringen.
English[en]
By the time we pulled up at the emergency room door, my fever was gone, and I didn’t have to stay the night in the hospital.
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa kun ajoimme ensiavun ovelle, kuumeeni oli poissa eikä minun tarvinnut jäädä yöksi sairaalaan.
French[fr]
Le temps d’arriver à la porte des urgences, ma fièvre était partie et je n’avais plus à passer la nuit à l’hôpital.
Italian[it]
Quando arrivammo alla porta del Pronto Soccorso, la febbre era svanita e non dovetti passare la notte in ospedale.
Mongolian[mn]
Шөнө дунд биднийг яаралтай тусламжийн өрөөний хаалгаар ороход миний халуун бууж, эмнэлэгт үлдэх шаардлагагүй болов.
Norwegian[nb]
Innen vi kom frem til inngangen til akuttmottaket, var feberen borte, og jeg trengte ikke overnatte på sykehuset.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat we voorreden bij de eerste hulp, was mijn koorts gezakt en hoefde ik de nacht niet in het ziekenhuis door te brengen.
Portuguese[pt]
Na hora que chegamos ao pronto socorro, minha febre havia sumido, e não precisei passar a noite no hospital.
Russian[ru]
К тому времени, когда мы добрались до дверей «скорой помощи», жар прошел, и мне не пришлось оставаться на ночь в больнице.
Samoan[sm]
E oo atu i le taimi na matou taunuu ai i le faitotoa o le potu o faalavelave faafuasei, sa leai so’u fiva, ma sa lei manaomia ou te nofo i le falemai i le po.
Swedish[sv]
När vi väl hade kommit till akuten var febern borta och jag behövde inte stanna på sjukhuset.
Tagalog[tl]
Pagdating ng sasakyan namin sa pintuan ng emergency room, wala na akong lagnat, at hindi ko na kinailangang magpaospital pa.
Tongan[to]
ʻI heʻemau aʻu atu ko ia ki he matapā ʻo e loki fakatuʻutāmakí, ne mole e mofí pea naʻe ʻikai fie maʻu ke u nofo fale mahaki he pō ko iá.
Ukrainian[uk]
Коли ми приїхали до лікарні, температури вже не було і мені не довелося залишатися в лікарні на ніч.