Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد خُطِّط لإصدار هذه المطبوعة الجديدة في المحافل الكورية لسنة ١٩٨٢، وطُلب من المانيا ان تنتجها بسبع لغات.
Czech[cs]
Tato nová publikace měla být uveřejněna na oblastních sjezdech v roce 1982, a odbočka v Německu byla požádána, aby ji vytiskla v sedmi jazycích.
Danish[da]
Denne nye bog skulle udgives ved områdestævnet i 1982, og Tyskland blev bedt om at trykke den på syv sprog.
German[de]
Dieses neue Buch sollte auf den Bezirkskongressen 1982 herauskommen, und Deutschland wurde beauftragt, es in 7 Sprachen zu produzieren.
Greek[el]
Αυτό το νέο έντυπο επρόκειτο να κυκλοφορήσει στις συνελεύσεις περιφερείας του 1982, και ζητήθηκε από τη Γερμανία να το παράγει σε εφτά γλώσσες.
English[en]
This new publication was planned for release at the 1982 district conventions, and Germany was asked to produce it in seven languages.
Spanish[es]
Estaba programado presentar esta nueva publicación en las asambleas de distrito de 1982, y se pidió a Alemania que la imprimiera en siete idiomas.
Finnish[fi]
Tämä uusi kirja oli tarkoitus julkaista vuoden 1982 piirikonventeissa, ja Saksaa pyydettiin valmistamaan sitä seitsemällä kielellä.
French[fr]
Cette publication inédite devait paraître lors des assemblées de district de 1982, et l’Allemagne devait en assurer la production en sept langues.
Croatian[hr]
Planiralo se da ta nova publikacija bude objavljena na oblasnim kongresima 1982, a njemačka podružnica bila je zamoljena da je tiska na sedam jezika.
Hungarian[hu]
Úgy tervezték, hogy az 1982-es kerületkongresszusokon adják közre ezt az új kiadványt, és Németországot megkérték, hogy készítse el hét nyelven.
Indonesian[id]
Publikasi baru ini direncanakan akan diperkenalkan pada kebaktian distrik tahun 1982, dan Jerman diminta menghasilkannya dalam tujuh bahasa.
Italian[it]
Questa nuova pubblicazione doveva essere presentata alle assemblee di distretto del 1982, e fu chiesto alla Germania di stamparla in sette lingue.
Japanese[ja]
この新しい出版物は,1982年の地域大会で発表されることが計画されており,ドイツは,この書籍を七つの言語で生産するよう求められていました。
Korean[ko]
이 새로운 출판물은 1982년 지역 대회에서 발표하기로 계획되어 있었으며, 독일은 7개 언어로 생산하도록 요청을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nokasaina havoaka amin’ireo fivoriamben’ny distrika tamin’ny 1982 io boky vaovao io, ary nasaina hanonta azy io tamin’ny fiteny fito i Alemaina.
Malayalam[ml]
അതൊരു വൻ സംരംഭംതന്നെ ആയിരുന്നു. ആ പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണം 1982-ലെ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകളിൽ പ്രകാശനം ചെയ്യാനുള്ളവ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var meningen at denne nye boken skulle presenteres på områdestevnene i 1982, og avdelingskontoret var blitt bedt om å trykke den på sju språk.
Dutch[nl]
Deze nieuwe publicatie zou op de districtscongressen van 1982 vrijgegeven worden, en Duitsland was gevraagd om dit boek in zeven talen te vervaardigen.
Polish[pl]
Miała zostać wydana na zgromadzeniach okręgowych w 1982 roku, a oddział niemiecki poproszono o wydrukowanie jej w siedmiu językach.
Portuguese[pt]
Essa nova publicação seria lançada nos congressos de distrito de 1982, e solicitou-se à Alemanha que a produzisse em sete idiomas.
Russian[ru]
Эта новая публикация готовилась для областных конгрессов 1982 года, и Германию попросили напечатать ее на семи языках.
Slovak[sk]
Vydanie tejto novej knihy bolo naplánované na oblastné zjazdy v roku 1982 a Nemecko bolo požiadané, aby ju vyrobilo v siedmich jazykoch.
Serbian[sr]
Planirano je da ova nova publikacija bude objavljena 1982, na oblasnim kongresima, a Nemačka je zamoljena da ih proizvede na sedam jezika.
Southern Sotho[st]
Buka ena e ncha e ne e reretsoe ho lokolloa likopanong tsa setereke tsa 1982, ’me Jeremane e ile ea kōptjoa ho e hlahisa ka lipuo tse supileng.
Swedish[sv]
Man planerade att ge ut denna nya publikation vid 1982 års områdessammankomster, och Tyskland fick i uppgift att trycka den på sju språk.
Chinese[zh]
社方打算在1982年的区务大会发行这本新书,德国分社负责印制其中七种语言的译本。
Zulu[zu]
Kwakuhlelwe ukuba le ncwadi entsha ikhululwe emihlanganweni yesigodi ngo-1982, futhi iJalimane yayicelwe ukuba iyinyathelise ngezilimi eziyisikhombisa.