Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Amo silang gisultihan sa among pribelehiyo isip batan-on nga maapil, ug kini nakapadasig kanila pag-ayo ug nakatabang kanila sa paglambo sa espirituhanong paagi.”
Danish[da]
»Vi fortalte dem om det privilegium, vi som unge ville have ved at deltage, og det motiverede dem meget og hjalp dem til at udvikle sig åndeligt.«
German[de]
„Wir erzählten ihnen, dass wir mit anderen Jugendlichen an einer Aufführung teilnehmen durften. Das motivierte sie, sich wieder mit geistigen Belangen zu befassen.“
English[en]
“We told them about the privilege we would have as youth to participate, and this motivated them a lot and helped them progress spiritually.”
Spanish[es]
“Les hablamos del privilegio que, como jóvenes, íbamos a tener de participar y eso los motivó mucho y los ayudó a progresar espiritualmente”.
Finnish[fi]
Kerroimme heille etuoikeudesta, joka meillä nuorilla olisi osallistua juhlaan, ja se kannusti heitä paljon ja auttoi heitä edistymään hengellisesti.”
French[fr]
Nous leur avons expliqué que ce serait un honneur pour nous, les jeunes, d’y participer et cela les a beaucoup motivés et les a aidés à progresser spirituellement. »
Italian[it]
“Condividemmo con loro quale privilegio fosse per noi giovani potervi partecipare e questo li motivò tantissimo e li aiutò a compiere dei progressi spirituali”.
Mongolian[mn]
“Залуучууд бид эдгээр үйл ажиллагаануудад оролцох нь онцгой боломж гэдгийг бид аав ээж хоёрт ярьсан нь тэдэнд их нөлөөлж, сүнслэг байдлын хувьд өсч хөгжихөд нь тусалсан юм.
Norwegian[nb]
“Vi fortalte dem om det privilegium vi som ungdommer ville få ved å få delta, og dette motiverte dem mye og hjalp dem å utvikle seg åndelig.”
Dutch[nl]
‘We vertelden hun dat veel jongeren, onder wie wij, zouden deelnemen en dat motiveerde hen enorm en kwam hun geestelijke groei ten goede.
Portuguese[pt]
“Conversamos com eles sobre o privilégio que teríamos como jovens de participar, e isso os motivou muito e os ajudou a progredir espiritualmente.”
Samoan[sm]
“Na ma fai atu i ai e uiga i le avanoa o le a ma auai o ni talavou, ma sa faaosofia ai i la’ua ma sa fesoasoani lena mo i la’ua e agaigai ai i luma faaleagaga.”
Swedish[sv]
”Vi berättade för dem om förmånerna vi skulle ha som ungdomar att delta, och det motiverade dem mycket och hjälpte dem utvecklas andligt.”
Tagalog[tl]
“Sinabi namin sa kanila ang pribilehiyo naming mga kabataan na makibahagi, at naengganyo sila nang husto at natulungan silang umunlad sa espirituwal.”
Tongan[to]
Naʻá ma fakahā ange kiate kinaua, ko e faingamālie ʻo kimautolu toʻu tupú ke mau kau ki ai, pea naʻe ueʻi lahi hake ai ʻa kinaua, pea tokoni ia ke na fakalakalaka fakalaumālie.”
Ukrainian[uk]
Ми розповіли, що маємо привілей разом з іншою молоддю брати участь у концерті, і це допомогло їм у духовному зростанні”.