Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسالينى مثل هذا, داجنى
Bulgarian[bg]
Не искай това от мен, Дагни.
Czech[cs]
Neptej se mě na takovou věc, Dagny.
Greek[el]
Μη μου ζητάς κάτι τέτοιο, Ντάγκνι.
English[en]
Don't ask me such a thing, Dagny.
Spanish[es]
No me pidas algo así, Dagny.
Hebrew[he]
אל תבקשי ממני דבר כזה, דאגני.
Croatian[hr]
Ne pitaj me tako što Dagny.
Hungarian[hu]
Ne kérd ezt tőlem, Dagny.
Italian[it]
Non chiedermi una cosa del genere, Dagny.
Dutch[nl]
Vraag me dat soort dingen niet, Dagny.
Polish[pl]
Nie zadawaj mi takich pytań, Dagny.
Portuguese[pt]
Não me perguntes tal coisa, Dagny.
Romanian[ro]
Nu-mi cere asa ceva, Dagny.
Russian[ru]
Не спрашивай меня, Дэгни.
Slovenian[sl]
Ne sprašuj takih stvari.
Serbian[sr]
Ne pitaj me tako što Dagny.
Swedish[sv]
Fråga mig inte en sån sak, Dagny.
Turkish[tr]
Böyle şeyler sorma bana, Dagny.