Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" متطوعين من " نرويج " لمساعدة الفنلنديين "
Bulgarian[bg]
НОРВЕЖКИ ДОБРОВОЛЦИ ПОМАГАТ НА ФИНЛАНДИЯ
Czech[cs]
NORŠTÍ DOBROVOLNÍCI JDOU FINSKU NA POMOC
Danish[da]
NORSKE FRIVILLIGE REJSER UD FOR AT HJÆLPE FINNERNE
English[en]
NORSKE VOLUNTARY TRAVEL LIGHT FOR ATHJÆLPE Finns
Spanish[es]
Voluntarios Noruegos viajan para ayudar a los finlandeses.
Estonian[et]
" Norra vabatahtlikud lähevad soomlastele appi "
Finnish[fi]
NORJALAISIA VAPAAEHTOISIA AUTTAMAAN SUOMALAISIA
French[fr]
Des volontaires norvégiens rejoignent le front finlandais
Hebrew[he]
נורבגיה שולחת מתנדבים לפינלנד laki2222 תורגם ע " י
Croatian[hr]
NORVEŠKI DOBROVOLJCI POMAŽU FINCIMA
Hungarian[hu]
" NORVÉG ÖNKÉNTESEK UTAZNAK FINNORSZÁG MEGSEGÍTÉSÉRE... "
Norwegian[nb]
NORSKE FRIVILLIGE REISER FOR Å HJELPE FINNENE
Dutch[nl]
NOORWEGEN BIED VRIJWILLIG HULP AAN DE FINNEN
Polish[pl]
OCHOTNICY NORWESCY POMAGAJĄ FINOM.
Portuguese[pt]
VOLUNTÁRIOS NORUEGUESES PARTEM PARA AJUDAR FINLANDESES
Romanian[ro]
Călătorii norvegieni se oferă voluntari pentru a ajuta Finlanda.
Russian[ru]
Норвежские добровольцы помогают финнам
Slovenian[sl]
Norveški prostovoljci so pomagali Fincem
Serbian[sr]
Norveški dobrovoljci pomažu Fincima
Swedish[sv]
NORSKA FRIVILLIGA RESER FÖR ATT HJÄLPA FINNARNA
Turkish[tr]
Norveç, Finlandiya'ya yardım etmeye gönüllü.