Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Auf diese Weise gestattet die erfindungsgemässe Blutbehandlungsvorrichtung auch die Bestimmung der Blutkonzentration der zweiten Stoffe während der Blutbehandlung durch Messungen in der Dialysierflüssigkeit ohne Eingriff in den Behandlungsablauf, was bei bisherigen Methoden nicht möglich war.
English[en]
The inventive haemodialysis device permits the determination of the concentration of the second substance in the blood during haemodialysis by measurements carried out on the dialysate, without the need for intervention in the course of dialysis, which was not possible in previous methods.
French[fr]
De cette manière, le dispositif d'hémodialyse selon la présente invention permet également la détermination de la concentration sanguine de la seconde substance pendant l'hémodialyse par des mesures effectuées sur le liquide dialysé, sans qu'il soit nécessaire d'intervenir dans le déroulement de la dialyse, ce qui était impossible avec les procédés antérieurs.