Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال، في معرض تقديمه لتقرير اللجنة الاستشارية عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/62/7/Add.12)، إن اللجنة الاستشارية قد لاحظت أن المعهد قد اعتمد استراتيجية متوسطة الأجل لحشد الموارد لعامي 2008-2009 بهدف تأمين الموارد اللازمة لتمويل أنشطته الأساسية من الدول الأعضاء والقطاع الخاص على السواء ولإقامة شراكات استراتيجية وتعاونية مع المنظمات الأخرى.
English[en]
Introducing the Advisory Committee’s report on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/62/7/Add.12), he said that the Advisory Committee noted that the Institute had adopted a medium-term resource mobilization strategy for 2008-2009 aimed at securing funds for the implementation of its core activities from both Member States and the private sector and at developing strategic and collaborative partnerships with other organizations.
Spanish[es]
Al presentar el informe de la Comisión Consultiva sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/62/7/Add.12), la Comisión Consultiva observa que el Instituto ha adoptado una estrategia de movilización de recursos a mediano plazo para 2008-2009 dirigida a obtener fondos para la ejecución de sus actividades básicas tanto de los Estados Miembros como del sector privado y establecer asociaciones estratégicas y de colaboración con otras organizaciones.
French[fr]
Présentant le rapport du Comité consultatif sur la situation financière de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/62/7/Add.12), il signale que le Comité consultatif a noté que l’Institut avait adopté une stratégie de mobilisation des ressources à moyen terme pour la période 2008-2009 visant à trouver les fonds nécessaires à la réalisation de ses activités de base auprès des États Membres et du secteur privé et à instaurer des partenariats stratégiques et des collaborations avec d’autres organisations.
Russian[ru]
Представляя доклад Консультативного комитета о финансовом положении Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положению женщин (A/62/7/Add.12), он говорит, что Консультативный комитет отметил, что Институт принял среднесрочную стратегию мобилизации ресурсов на 2008–2009 годы, нацеленную на получение средств для осуществления его основных мероприятий как от государств-членов, так и от частного сектора, а также на установление стратегических партнерских отношений с другими организациями.
Chinese[zh]
他在介绍咨询委员会关于提高妇女地位国际研究训练所财务状况的报告(A/62/7/Add.12)时指出,咨询委员会注意到,该所采取了2008-2009两年期中期资源调动战略,以期确保从会员国和私营部门获得执行研训所核心活动所需资金并与其他组织发展战略合作伙伴关系。