Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنـاورتك لسرقة الـشخص الذي يرعـاه ( نولان ) ليست كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И твоята интрига да откраднеш протежето на Нолан, нали?
Bosnian[bs]
I tvoj manevar da ukradesh Nolanovog shtichenika nije li?
Czech[cs]
A ve tvém manévru ukrást Nolanova chráněnce snad nejde?
Greek[el]
Κι εσύ το ίδιο κάνεις, που προσπαθείς να κλέψεις τον φίλο του Νόλαν.
English[en]
And your maneuver to steal Nolan's protégé isn't?
Spanish[es]
¿Y tu maniobra para robarte el protegido de Nolan no lo es?
Estonian[et]
Ja sinu manööver Nolani proteþee varastada ei ole?
Finnish[fi]
Eikö aikeesi varastaa Nolanin suojattikin koske?
Hebrew[he]
והתמרון שלך לגנוב י g י prot של נולאן הוא לא?
Croatian[hr]
A tvoj manevar ukrasti Nolan je štićenika nije?
Hungarian[hu]
És a manővered, hogy lenyúld Nolan prototípusát, nem?
Indonesian[id]
Dan manuvermu untuk mencuri anak didik Nolan, bukan?
Italian[it]
E la tua manovra per rubare il pupillo di Nolan non la riguarda?
Dutch[nl]
Jij pikt toch ook Nolans beschermeling in?
Polish[pl]
A ty starasz się ukraść protegowanego Nolana?
Portuguese[pt]
E sua manobra para tomar o protegido do Nolan, não é?
Romanian[ro]
Iar manevra ta de a-l fura pe protejatul lui Nolan nu este la fel?
Russian[ru]
А твой манёвр с кражей протеже Нолана, разве нет?
Slovenian[sl]
Tvoj prevzem Nolanovega varovanca pa ni?
Serbian[sr]
A TVOJ MANEVAR DA UKRADEŠ NOLANOVOG ŠTIÆENIKA NIJE?
Turkish[tr]
Nolan'ın himayesindeki çocuğu çalma projen de öyle değil mi?