Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички членове се разполагат по азбучен ред, определен в съответствие с тяхното фамилно име, независимо от националната им принадлежност.
Czech[cs]
Všichni poslanci jsou usazeni v abecedním pořadí podle jména, bez ohledu na národnost.
Danish[da]
Alle medlemmer er placeret i alfabetisk orden efter navn uden hensyn til nationalitet.
German[de]
Die Sitzordnung der Mitglieder wird in alphabetischer Reihenfolge, unabhängig von der Nationalität, festgelegt.
Greek[el]
Οι θέσεις των μελών ορίζονται ακολουθώντας αλφαβητική σειρά, με βάση το όνομά τους, ανεξαρτήτως εθνικότητας.
English[en]
All members shall be seated in alphabetical order, by name, without regard to their nationality.
Spanish[es]
Los asientos de todos los miembros se distribuirán por orden alfabético de su apellido, independientemente de su nacionalidad.
Estonian[et]
Kõik liikmed paigutatakse istuma tähestikulises järjekorras nime järgi, rahvust arvestamata.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenet istuvat nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä kansallisuudesta riippumatta.
French[fr]
Les membres sont placés par ordre alphabétique déterminé par leur nom de famille, sans tenir compte de leur nationalité.
Croatian[hr]
Svi članovi sjede po abecednom redu prema imenu, bez obzira na nacionalnost.
Hungarian[hu]
Minden képviselő név szerinti ábécé sorrendben, állampolgárságától függetlenül foglal helyet.
Italian[it]
La disposizione dei posti in Aula avviene per ordine alfabetico del nome, a prescindere dalla nazionalità.
Lithuanian[lt]
Visi Asamblėjos nariai posėdžių salėje susodinami abėcėlės tvarka pagal pavardes neatsižvelgiant į jų pilietybę.
Latvian[lv]
Visiem locekļiem vietas ierāda alfabētiskā secībā pēc uzvārda neatkarīgi no viņu valstspiederības.
Maltese[mt]
Il-membri kollha għandhom ipoġġu f’ordni alfabetiku, skont l-isem, irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom.
Dutch[nl]
De plaatsen van de leden worden op naam naar alfabetische volgorde verdeeld, ongeacht nationaliteit.
Polish[pl]
Wszyscy posłowie zajmują miejsca na sali posiedzeń w kolejności alfabetycznej, niezależnie od narodowości.
Portuguese[pt]
Os membros ocupam os seus lugares por ordem alfabética, sendo esta determinada pelo apelido, independentemente da sua nacionalidade.
Romanian[ro]
Locurile în sala de ședințe sunt repartizate între membri în ordinea alfabetică a numelor, indiferent de cetățenie.
Slovak[sk]
Všetci poslanci zasadajú v abecednom poradí podľa mena a bez ohľadu na ich národnosť.
Slovenian[sl]
Vsi člani sedijo po abecednem redu glede na imena, ne glede na nacionalnost.
Swedish[sv]
Ledamöterna ska placeras i alfabetisk ordning efter namn, utan hänsyn till nationalitet.