Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريده أن يفزع بدون سبب.
Bulgarian[bg]
Не искам да го тревожа без причина.
Greek[el]
... δε θέλω να φρικάρει για το τίποτα.
English[en]
I don't want him to freak out for no reason.
Spanish[es]
No quiero que alucine por nada.
Estonian[et]
Ma ei taha, et ta põhjuseta endast välja läheks.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שיתחרפן בלי סיבה.
Croatian[hr]
Ne želim da poludi bez razloga.
Hungarian[hu]
nem akarom hogy ok nélkül kiakadjon.
Italian[it]
Non vogliamo farlo impazzire senza motivo.
Dutch[nl]
Ik wil hem niet zonder reden gek maken.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby wariował bez powodu.
Portuguese[pt]
Não quero que ele se passe sem razão nenhuma.
Romanian[ro]
Nu vreau să se sperie fără motiv.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы он волновался по пустякам.
Slovenian[sl]
Nočem, da znori brez razloga.
Thai[th]
ฉันเอง ก็ไม่อยากทําให้เขา ตื่นตกใจไปเปล่าๆ