Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للسنوات الثلاثة الأولى ، اشتريت كعكة لعيد ميلادك.
Bulgarian[bg]
Първите три години купувах торта за рождения ти ден.
Czech[cs]
První tři roky jsem na tvoje narozky kupovala dort.
German[de]
Während der ersten drei Jahre kaufte ich dir an deinem Geburtstag eine Torte.
Greek[el]
Τα πρώτα 3 χρόνια, αγόραζα τούρτα την μέρα των γενεθλίων σου.
English[en]
The first three years, I bought you a cake on your birthday.
Spanish[es]
Durante los tres primeros años, te compré una tarta el día de tu cumpleaños.
Finnish[fi]
Kolmena ensimmäisenä vuonna ostin syntymäpäivänäsi kakun.
French[fr]
Les trois premières années, je t'ai acheté un gâteau d'anniversaire.
Hebrew[he]
בשלוש השנים הראשונות, קניתי עוגה ביום ההולדת שלך.
Croatian[hr]
Prve tri godine sam kupovala tortu za tvoj rođendan.
Hungarian[hu]
Az első három évben a születésnapodra vettem tortát.
Norwegian[nb]
De tre første årene kjøpte jeg deg en kake til fødselsdagen din.
Dutch[nl]
De eerste drie jaar kocht ik een taart voor je verjaardag.
Polish[pl]
Przez pierwsze 3 lata kupowałam tort na twoje urodziny.
Portuguese[pt]
Nos primeiros três anos, comprei-te um bolo no dia do teu aniversário.
Romanian[ro]
Pentru primii trei ani ţi-am cumpărat un tort de ziua ta.
Russian[ru]
В течение первых трех лет, я покупала торт на твой день рождения.
Slovenian[sl]
Prva tri leta sem za tvoj rojstni dan kupila torto.
Serbian[sr]
Prve tri godine tvog nestanka kupovala sam tortu za tvoj rođendan.
Swedish[sv]
Under de tre första åren köpte jag dig en tårta på din födelsedag.
Turkish[tr]
İlk üç yıl, doğumgünlerinde pasta aldım.