Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Например уравнението, описващо движението на махало, показва, че то не може да се залюлее по-високо от началната си височина.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η εξίσωση που περιγράφει το τόξο ενός εκκρεμούς δείχνει ότι δεν μπορεί να φτάσει ψηλότερα απο το αρχικό του μήκος.
English[en]
For instance, the equation that describes the arc of a pendulum shows that it can never swing higher than its initial height.
Spanish[es]
Por ejemplo, la ecuación que describe el arco de un péndulo demuestra que nunca puede superar la altura inicial en su oscilación.
Estonian[et]
Näiteks võrrand, mis kirjeldab pendli liikumist tõendab, et see ei saa iial tõusta algpositsioonist kõrgemale.
Persian[fa]
نشاندهنده آن است که شي نوساني بالاتر از ارتفاع اوليه خود نخواهد داشت.
French[fr]
Par exemple l'équation qui décrit l'arc d'un pendule montre qu'il ne peut jamais balancer plus haut que sa hauteur initiale.
Hebrew[he]
למשל, המשוואה המתארת קשת של מטוטלת מראה שהיא לעולם לא יכולה להגיע גבוה מגובהה המקורי.
Croatian[hr]
Na primjer, jednadžba koja opisuje luk njihala pokazuje da se nikad ne može zanjihati više od svoje početne visine.
Hungarian[hu]
Például az inga ívét leíró egyenlet megmutatja, hogy kezdeti magasságánál sosem lendülhet magasabbra.
Dutch[nl]
De vergelijking voor een slingerbeweging laat zien dat de slinger nooit hoger dan zijn startpositie komt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a equação que descreve o arco do pêndulo mostra que nunca pode oscilar acima de sua altura inicial.
Romanian[ro]
De exemplu, ecuatia ce descrie arcul pendulului arată că acesta nu se poate legăna mai sus decât înăltimea initială.
Russian[ru]
Например, уравнение, описывающее траекторию маятника говорит, что он никогда не может качнуться выше первоначальной высоты.
Slovenian[sl]
Enačba, ki opisuje lok nihanja, pokaže, da nič ne more nihati višje od začetne višine.
Serbian[sr]
Na primer, jednačina koja opisuje luk klatna pokazuje da se nikad ne može zanjihati više od svoje početne visine.
Turkish[tr]
Örneğin, bir sarkacın kavisini tanımlayan bir denklem onun asla ilk yüksekliğinden daha yükseğe çıkamayacağını gösterir.