Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от някои други регионални столици, цените в Атина са по- ниски в центъра, където жителите се борят с трафика, замърсяването на въздуха, пренаселеността и престъпността- и са по- високи в предградията
Bosnian[bs]
U poređenju s nekim drugim prijestonicama regiona, cijene u Atini su niže u centru-- gdje se stanovnici bore sa saobraćajem, zagađenjem, gustoćom stanovništva i kriminalom-- a veće u predgrađima
Greek[el]
Σε αντίθεση με ορισμένες άλλες πρωτεύουσες στην περιοχή, οι τιμές στην Αθήνα είναι χαμηλότερες στο κέντρο – όπου οι κάτοικοι δίνουν αγώνα με την κυκλοφορία, τη μόλυνση, την πυκνότητα του πληθυσμού και την εγκληματικότητα – και υψηλότερες στα προάστια
English[en]
In contrast to some of the other regional capitals, prices in Athens are lower in the centre-- where residents battle traffic, pollution, population density and crime-- and higher in the suburbs
Croatian[hr]
Za razliku od nekih drugih regionalnih središta, u Ateni su cijene niže u centru, gdje se stanovnici bore s prometom, zagađenjem, gustom naseljenošću i kriminalom, dok su u predgrađima više
Macedonian[mk]
За разлика од некои други главни градови во регионот, цените во Атина се пониски во центарот-- каде жителите се борат против сообраќајот, загадувањето, густината на населеност и криминалот-- а, повисоки во предградијата
Romanian[ro]
Spre deosebire de alte capitale din regiune, locuinţele sunt mai ieftine în centrul Atenei – unde locatarii se luptă cu traficul, poluarea, densitatea populaţiei şi infracţiunile – şi mai scumpe la periferie
Albanian[sq]
Në ndryshim nga disa kryeqytete të tjera rajonale, çmimet në Athinë janë më të ulta në qendër, ku banorët luftojnë me trafikun, ndotjen, dëndësinë e popullsisë dhe krimin, dhe më të larta në periferi
Serbian[sr]
Suprotno nekim drugim glavnim gradovima u regionu, cene u Atini su niže u centru grada, gde se stanari bore protiv saobraćaja, zagađenosti, gustine naseljenosti i kriminala, a više u predgrađima
Turkish[tr]
Fakat bölgedeki diğer başkentlerin tersine, Atina' da fiyatlar – kent sakinlerinin trafik, kirlilik, nüfus yoğunluğu ve suçla uğraştığı – şehir merkezinde daha düşük, dış mahallelerde ise daha yüksek